Ответить
Список форумов
Перевод песни: Koji Wada - Biggest Dreamer (lyrics)
1
Вход
|
Поиск
|
FAQ
|
Правила форума
Смайлик
Оформить текст
Жирным
Наклонным
Подчеркнутым
Зачеркнутым
Подстрочным
Надстрочным
Выровнять текст
- Слева -
- По центру -
- Справа -
Вставить в текст
URL cсылку
Изображение
Видео Youtube
Скрытый текст
Тег для кода
Тег для цитаты
Тег для цвета
Аудио SoundCloud
Код подтверждения:
Введите код в точности так, как вы его видите. Регистр символов не имеет значения.
[quote=Ranger post_id=12876 time=1347466318 user_id=2] Исполнитель: Koji Wada Оригинальное название: Biggest Dreamer Латинское название: Biggest Dreamer Адаптированное название: Большой мечтатель Звучит в аниме: Digimon Tamers – OP3 Транслитерация: Megchan Перевод песни с японского: Megchan Перевод песни с английского: Ranger Лирика: Ranger Коррекция: Ranger Гриф: L2 vF [youtube]xa8almxnYto[/youtube] [lyrics]Biggest Dreamer=====Хочу быть своих историй Настоящий я герой Желанию, моему, Сбыться суждено! Дома, в удаль, закинув свой багаж Как-то, домашку делать не с руки И хотя, хлопот так много, но мне все равно Решил я, может подождать оно В не изведанном краю, карту бережно держу Что таит секреты! Клад закопанный найду, шанс я свой не упущу Ждет, меня богатства! Я в душе большой мечтатель, страны сказочной герой Славных подвигов желаю, совершить я их готов! Даже если невозможно, кажется на первый взгляд Главное, верить и, оно сбудется! Легкими, порывами ветра на лице Чувствую, как он меня гладит по щеке У руля, я на корабле домой плыву И закат, своим взором провожу Время словно замерло, за окном давно темно Ждут меня проблемы! Славным вышел мой финал, наш герой клад отыскал но есть, ведь и другие! * Я в душе большой мечтатель, что поделать уж такой Выдумки шальных историй, меня манят за собой Что не день то приключенье, сколько тайн впереди Главное, верить и, не сходить с пути! Я в душе большой мечтатель, страны сказочной герой Славных подвигов желаю, совершить я их готов! Даже если невозможно, кажется на первый взгляд Главное, верить и, оно сбудется! Я в душе большой мечтатель, страны сказочной герой Славных подвигов желаю, совершить я их готов! Хочу быть своих историй, настоящий я герой Желанию, моему, сбыться суждено! [none][/none]=====Wanna be the biggest dreamer Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero Sou boku wa ki zuitan da zutto shukudai wasureteta Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo "Boku wa dare nan darou?" SURAIDINGU shite surimuketa hiza itakutatte ne Sugu tachiagaranakya CHANSU wa nigete yuku wakatteru sa Big and bigger, biggest dreamer! Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite Chiheisen made tonde yuke hane wo moratta yuukitachi Tsuyoku ookiku naru tame ni boku mo hashiridasou Kikoete ita yo KAUNTO DAUN zutto mae kara Junbi wa dekiteru sa ima sugu hajimeyou ZERO ni kaware! Big and bigger, biggest dreamer! Shinjirarenakya mabataki shiteru setsuna ni kieru yo Kokoro no hyouteki sorasazu hashire subete no asu wo tsuranuite Big and bigger, biggest dreamer! Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro Dare yori tooku e tonde miseru yo subete no asu wo tsuranuite Big and bigger, biggest dreamer! Yume miru koto ga subete hajimari sore ga kotae daro Wanna be the biggest dreamer Zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero[/lyrics] Песня зацепила в первую очередь припевом, его основа была срифмована буквально за пару минут, после чего под него и было подстроено все остальное. Глядя откуда песня, сначала думал сделать уклон в сторону компьютерный игр, но глядя на возраст + манеру исполнения, решил сделать ударения на эпоху до компьютерных героев. Оригинал больше о мечтателе великого будущего и погони за ним самым, у меня же скорее о фантазере-ролевике в стиле ретро. Карты сокровищ, пираты, авантюристы[s], колдуны, драконы и принцессы в заточении[/s]… и конечно не сделанные уроки на пару с оплеухой как побочный эффект бурной фантазии… * - последние 2 строчки временное окончание, не легло пока нужное на произношение. [/quote]
Настройки
Отключить в этом сообщении BBCode
Отключить в этом сообщении смайлики
Не преобразовывать адреса URL в ссылки