Оригинальное название: →Unfinished→
Латинское название: →Unfinished→
Адаптированное название: Лимит реальности
Звучит в аниме: Accel World – ED1
Перевод с японского: Babydoll
Перевод с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L3 vF
Что сказать, песню начинал рифмоваться под эффектом обстоятельств, но по дороге оступился и рухнул лицом в грязь, как-то так. Оригинальная лирика мне чужда.
Потому свою лирику подстраивал под аниме, с точки зрения исполнения Черноснежкой, по сути, инвертируя оригинальный смысл (собственно это первая песня под этим грифом).
Но в процессе я загнал себя в ловушку противоречий, не позволяющих собрать полную версию в единое целое.
Песня конечно не брошена, но закончить я её, наверное, смогу только тогда, когда наконец посмотрю аниме полностью, на что я в общем то всё ни как не найду время.
Пока же, тех кого не пугает факт того что это совершенно иная песня нежели оригинал, предлагаю обновленную версию ендинга и парный к ней опенинг - Chase the world.
KOTOKO - unfinished (TV Size)
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Я знаю, что в душе ты чемпион
Сомненья прочь! решив, со мной ли ты быть хочешь?
Поверь в себя, порхая в небесах
Ощути взрыв эмоций
Не помню уже и когда
Я дарила улыбку другим
Игра изменила меня
Искусив желанием победить
Говорю, идем, к победе отчаянной
Говорю, люблю, й дарю тебе чувства свои
В виртуальном мире мы, отражение души
Кем же сила нам дана? Загадка, что не решена!
Я хочу, быть сильней, слез своих не пролью
Руку дай, мне свою, тебе встать я помогу
Не грусти, ободрись, боль со мной раздели
Вместе нам с тобой преграды не страшны
Я хочу, превзойти, все лимиты свои
Знаю я, у тебя, та же самая мечта
Впереди, на пути, будут ждать трудности
Прежде чем мы достигнем высоты
Нарушив закон реальности
Сомненья прочь! решив, со мной ли ты быть хочешь?
Поверь в себя, порхая в небесах
Ощути взрыв эмоций
Не помню уже и когда
Я дарила улыбку другим
Игра изменила меня
Искусив желанием победить
Говорю, идем, к победе отчаянной
Говорю, люблю, й дарю тебе чувства свои
В виртуальном мире мы, отражение души
Кем же сила нам дана? Загадка, что не решена!
Я хочу, быть сильней, слез своих не пролью
Руку дай, мне свою, тебе встать я помогу
Не грусти, ободрись, боль со мной раздели
Вместе нам с тобой преграды не страшны
Я хочу, превзойти, все лимиты свои
Знаю я, у тебя, та же самая мечта
Впереди, на пути, будут ждать трудности
Прежде чем мы достигнем высоты
Нарушив закон реальности
***
