Оригинальное название: Hanaji
Латинское название: Hanaji
Адаптированное название: Юри в поисках любви
Звучит в аниме: Maria Holic - OP
Транслитерация: Tontsu
Перевод с японского: Suisei
Перевод с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L2 vF
Hanaji
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Наваждение, возбуждение
Получив заряд в груди (*^_^*)
Увлечение, напряжение
Мое сердце пощади (*^.^*)
Я приехала сюда, в поисках своей судьбы
Помешалась слишком на юри (#^_^#)
Сколько девушек вокруг, они ласки так и ждут
Хлынули кровавые ручьи… (^v^)
Но пошло все кувырком, когда встретила его
Теперь он знает обо всем (T_T)
Вечно ходит по пятам, не дает ход рукам
Заклинаю! Проклинаю! яду мне, яду мне, ах~ха (;_;)/~~
Повернула не туда, узнав то, что не должна
Об этом, пожалев сполна (!_!')
Не могу поверить я, он соседка у меня
Да как же, вляпаться так смогла? (?_?')
Омерзение и презрение
Чувствую себя в плену (>_<)
Все веления в исполнении
Как же, гаду, хорошо \(^_^)/
Моим грезам нет конца, слезы льются в три ручья
Как теперь гарем мне завести? (~~>.<~~)
Говорит ошибка я, да взгляни ты на себя…
Ну почему ты он, а не она! (@_@)
В ночи уснуть не могу, от него я подлость жду
Неужто так и будем жить? (>_< )( >_<)
Фигу-фигу показал, меня в цепи заковал
Дайте пулю! дайте пулю! уморил он так, ах~ха (;_;)/~~
Наставления твои, мне и вовсе не нужны
Хватит! тормошить так меня (-_-)
Через трудности пройду, литры крови не прощу
Покуда, я гарем не сколочу (^_~)
Но пошло все кувырком, когда встретила его
Теперь он знает обо всем (T_T)
Вечно ходит по пятам, не дает ход рукам
Заклинаю! Проклинаю! яду мне, яду мне, ах~ха (;_;)/~~
Повернула не туда, узнав то, что не должна
Об этом, пожалев сполна (!_!')
Не могу поверить я, он соседка у меня
Да как же, вляпаться так смогла? (?_?')
Наваждение, возбуждение
Получив заряд в груди (*^_^*)
Увлечение, напряжение
Мое сердце пощади (*^.^*)
Герлс! А, чё, я?
Ай, лов, герлс…
Бу-га-га-га…
Получив заряд в груди (*^_^*)
Увлечение, напряжение
Мое сердце пощади (*^.^*)
Я приехала сюда, в поисках своей судьбы
Помешалась слишком на юри (#^_^#)
Сколько девушек вокруг, они ласки так и ждут
Хлынули кровавые ручьи… (^v^)
Но пошло все кувырком, когда встретила его
Теперь он знает обо всем (T_T)
Вечно ходит по пятам, не дает ход рукам
Заклинаю! Проклинаю! яду мне, яду мне, ах~ха (;_;)/~~
Повернула не туда, узнав то, что не должна
Об этом, пожалев сполна (!_!')
Не могу поверить я, он соседка у меня
Да как же, вляпаться так смогла? (?_?')
Омерзение и презрение
Чувствую себя в плену (>_<)
Все веления в исполнении
Как же, гаду, хорошо \(^_^)/
Моим грезам нет конца, слезы льются в три ручья
Как теперь гарем мне завести? (~~>.<~~)
Говорит ошибка я, да взгляни ты на себя…
Ну почему ты он, а не она! (@_@)
В ночи уснуть не могу, от него я подлость жду
Неужто так и будем жить? (>_< )( >_<)
Фигу-фигу показал, меня в цепи заковал
Дайте пулю! дайте пулю! уморил он так, ах~ха (;_;)/~~
Наставления твои, мне и вовсе не нужны
Хватит! тормошить так меня (-_-)
Через трудности пройду, литры крови не прощу
Покуда, я гарем не сколочу (^_~)
Но пошло все кувырком, когда встретила его
Теперь он знает обо всем (T_T)
Вечно ходит по пятам, не дает ход рукам
Заклинаю! Проклинаю! яду мне, яду мне, ах~ха (;_;)/~~
Повернула не туда, узнав то, что не должна
Об этом, пожалев сполна (!_!')
Не могу поверить я, он соседка у меня
Да как же, вляпаться так смогла? (?_?')
Наваждение, возбуждение
Получив заряд в груди (*^_^*)
Увлечение, напряжение
Мое сердце пощади (*^.^*)
Герлс! А, чё, я?
Ай, лов, герлс…
Бу-га-га-га…
Pottoshitari guttoshitari (Moe Chuu)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)
Unmei no koi wo sagashi ni kitakedo
Me utsuri udemakuri
Bishoujo no hana ga mankai zenkai
Shiawase sakimakuri
Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n
Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n
Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)
Wa!! to shitari hotto!! shitari (Moe Chuu)
Futto!! Shitari wakuwaku (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
HANAJI mo haitenshon! (Girls)
Mousou moodo ga zekkouchou da ne
Kiai mo ukimakuri
Haaremu joutai mushikera yobawari
Saratemo norimakuri
Tacchi wa shinai no kokoro no hando de
Nuon to washizukami~
Pikupiku out! kamingu auto
Diipu ni diipu ni umoretai no! a ha~n
Negurije kitari bebii dooru de
Mote asobu no ga shumi na no (S do S)
Wakatteitemo nonoshiraretemo
Dakedo maji ni uzuichau (M do M)
Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n
Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n
Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)
Pottoshitari guttoshitari (Moe Chuu)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)
Unmei no koi wo sagashi ni kitakedo
Me utsuri udemakuri
Bishoujo no hana ga mankai zenkai
Shiawase sakimakuri
Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n
Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n
Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)
Wa!! to shitari hotto!! shitari (Moe Chuu)
Futto!! Shitari wakuwaku (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
HANAJI mo haitenshon! (Girls)
Mousou moodo ga zekkouchou da ne
Kiai mo ukimakuri
Haaremu joutai mushikera yobawari
Saratemo norimakuri
Tacchi wa shinai no kokoro no hando de
Nuon to washizukami~
Pikupiku out! kamingu auto
Diipu ni diipu ni umoretai no! a ha~n
Negurije kitari bebii dooru de
Mote asobu no ga shumi na no (S do S)
Wakatteitemo nonoshiraretemo
Dakedo maji ni uzuichau (M do M)
Nazeka himitsu wo wakeau yatsu ni
Osare kimi desu no~n
Aitsu ni out! kamingu auto
Semerare ijirare yamete!yamete! a ha~n
Oitsumerarete furimawasarete
Ame to muchi wo tsukaikonasu (S do S)
Nigetaikurai ijimerarechau
Dakedo kao wa taipu na no (M do M)
Pottoshitari guttoshitari (Moe Chuu)
Hattoshitari dokidoki (No)
Byu to dechau kyun to shichau (I Love)
Heart wa haitenshon! (Girls)
В общем, кто смотрел аниме, поймет сюжетные нюансы, остальным вдумываться чревато, v3 - теперь все не настолько аморально…
Лирика написана на основании оригинала с коррекцией под аниме, так что нечего додумывать, в качестве бонуса забавы ради проиллюстрировал смайликами )
