Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Аватара пользователя
Исполнитель: Kishida Kyoudan and The Akeboshi Rockets
Оригинальное название: HIGHSCHOOL OF THE DEAD
Латинское название: HIGHSCHOOL OF THE DEAD
Адаптированное название: Под алым дождем
Звучит в аниме: HIGHSCHOOL OF THE DEAD (H.O.T.D) – OP
Перевод песни с японского: DarkMirage
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L2 vF




HIGHSCHOOL OF THE DEAD
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Ерунда, наверное, я сплю, поверить в это не могу
Эмоции мои, на грани пропасти, куда теперь идти, и что мне, делать?

Лунной ночью под дождем бегу, и алые капли хлещут по лицу, с ума схожу

Конец мечтам, мои чувства просто хлам, что это было? Куда я бегу? Меня лихорадит всю
Во мгле руин, привычный мир как будто сон, исчезнул разом, перед глазами, и остается лишь бежать…


Суета, выжил, значит прав, свой разум не потеряв
Назад не повернуть, закрылась эта дверь, о прошлом тосковать, навряд в пору

В отчаянье под ливнем я бегу, и смериться с чувством не могу, что я паду

Желанье жить, невзирая на исход, как получилось? Что приключилось? Я не могу понять
В молчании, на перепутие дорог, силы теряя, путь выбираю, в неизведанный мир…


Конец мечтам, мои чувства просто хлам, что это было? Куда я бегу? Меня лихорадит всю
Во мгле руин, привычный мир как будто сон, исчезнул разом, перед глазами, и остается лишь бежать…

yureta genjitsukan nakushita mama de
gareki no you ni tsumi kasanaru kono kanshou wa doko e yuku?

tsubueta kibou kakae akai ame wo harai hashitta muchuu ni

kuzureta kanjou no hate ni nani wo miru? nani ga aru? mada shiranai
hakanai subete no mirai wa tada muon ni me no mae ni hirogari tsuzuketa


kieta hikari to kage saigo no kotoba
nozonda no wa tada ashita dake kono genjitsu wa doko ni aru?

tsubueta ima wo mitsume akai ame no naka wo hashitta mayowazu

kuzureru fuukei wo koete nani wo shiru? nani wo kiku? mou mienai
hakanai hitotsu no mirai wo tada mugon ni me no mae de erabi tsuzukeyou


kuzureta kanjou no hate ni nani wo miru? nani ga aru? mada shiranai
hakanai subete no mirai wa tada muon ni me no mae ni hirogari tsuzuketa
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Аватара пользователя
Решился для себя проверить насколько точно ложится моя лирика на оригинал и сделал легкое караоке, посмотрел на это неподобство… и сделал полноценное караоке, на послоговую анимацию меня, конечно, не хватило, но и это весьма неплохо.
Пришлось конечно изрядно поморочить себе голову, так что надеюсь результат того стоил.
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Аватара пользователя
Ranger :roz:
Мне понравилось.
Загадкой вечной буду я себе...
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Отличный полный перевод
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Автору добра и вечной молодости.
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Аватара пользователя
Гость писал(а):Автору добра и вечной молодости.

С Новым годом Ranger!
Много творческих успехов и главное, чтобы Душа всегда молодая оставалась. Только у творческих людей Душа никогда не стареет :roz:
Судьбы ведут того, кто хочет, и влачат того, кто не хочет
Перевод песни: H.O.T.D / HIGHSCHOOL OF THE DEAD (lyrics)
Аватара пользователя
Пасиб :shy: :ket:
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!