Оригинальное название: Take the Wave
Латинское название: Take the Wave
Адаптированное название: Лови волну
Звучит в аниме: Golgo 13 – OP
Транслитерация: Неизвестно
Перевод песни с японского: Неизвестно
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L1 vF
Милая песенка, оригинал которой, к сожалению уже на третий день приелся…, к счастью я её успел закончить на второй
И вот наконец-то дорифмовал проблемные участки, и честно говоря, результатом остался весьма доволен.
Naifu - Take the Wave
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Когда не заладились дела, и кажется проблем несметно
Главное в тоске не унывать
Ночь за собой ведет покой, забрав тревоги дней вчерашних
Но бросят вызов они поутру
И ценности мои, не в денег компетентности
Утех, ради, я не предам других
Надежды рвение, в душе нет сожаления
Хочу, лишь я, поймать мечты порыв
В такт волны
Моей судьбы, что ведут, непокорные ветры
Верхом, на ней!
Ловлю свой шанс
И я смогу, трудности, свои сокрушу легко
Верхом, на ней!
Путь свой продолжу все равно, пускай на нем и нелегко
Покуда в сердце нет сомнения
Пройдут: секунды, дни, года, даст бог - целые века
Но эти чувства не изменятся
На небо я взгляну, и другу ветру прошепчу
Куда, теперь, ты мне укажешь путь?
Тот слабый человек, которым я когда-то был
Решил, свою, жизнь просто изменить
В такт волны
Моей судьбы, что ведут, непокорные ветры
Верхом, на ней!
Ловлю свой шанс
И я смогу, трудности, свои сокрушу легко
Верхом, на ней!
Я просто хочу поймать
Ту волну, что ведет, мою непокорную судьбу
По миру, вперед…
Я знаю, что есть шанс
Твой всегда, делать то, к чему лежит твоя душа
Поверь, всегда!
Попутные ветра…
Попутные ветра… е-е-й…
Попутные ветра…
О-о-о… на пути…
Главное в тоске не унывать
Ночь за собой ведет покой, забрав тревоги дней вчерашних
Но бросят вызов они поутру
И ценности мои, не в денег компетентности
Утех, ради, я не предам других
Надежды рвение, в душе нет сожаления
Хочу, лишь я, поймать мечты порыв
В такт волны
Моей судьбы, что ведут, непокорные ветры
Верхом, на ней!
Ловлю свой шанс
И я смогу, трудности, свои сокрушу легко
Верхом, на ней!
Путь свой продолжу все равно, пускай на нем и нелегко
Покуда в сердце нет сомнения
Пройдут: секунды, дни, года, даст бог - целые века
Но эти чувства не изменятся
На небо я взгляну, и другу ветру прошепчу
Куда, теперь, ты мне укажешь путь?
Тот слабый человек, которым я когда-то был
Решил, свою, жизнь просто изменить
В такт волны
Моей судьбы, что ведут, непокорные ветры
Верхом, на ней!
Ловлю свой шанс
И я смогу, трудности, свои сокрушу легко
Верхом, на ней!
Я просто хочу поймать
Ту волну, что ведет, мою непокорную судьбу
По миру, вперед…
Я знаю, что есть шанс
Твой всегда, делать то, к чему лежит твоя душа
Поверь, всегда!
Попутные ветра…
Попутные ветра… е-е-й…
Попутные ветра…
О-о-о… на пути…
dounimo dekinai you na nayami bakari kakaete
ganjigarame ni natteru
kurai yoru ga sukoshi dake kokochi ii to omou
asu ga kuru no ga kowai
ikiteku koto wakara naku nari sou
shusse toka okane ja naku
nandemo ii kono hoshi de tatta hitotsu no
taisetsu na mono mitsuke ta nara
Take The Wave
egaita yume o ima kono te ni shite
kimi no hou e
Take The Chance
kowarete kanjita kono omoi se ni shite
kimi no hou e
hissori to iki o hisome machi tsudzuke ta kokoro
tada kakimushiri nagara
ippun ichibyou ga konnanimo nagaku kanjiru koto ha nakatta
sora o miage kaze ii toikakeru ima
boku ha Oh tobidaseru ka
kako no yowai jibun ha mou i nai
tada shinjiru koto ni kimeta
Take The Wave
egaita yume o ima kono te ni shite
kimi no hou e
Take The Chance
kowarete kanjita kono omoi se ni shite
kimi no hou e
I just want to Take The Wave
tengoku no kaidan ni ashi o kaketa no nara
kaze o kanjite
Feel the wind Take The Chance
sekai sae mo kaete yukeru ki ga shi teru
kimi no hou e
kaze ni fukarete
kaze ni fukarete yeah
kaze ni fukarete
ohh fukarete
ganjigarame ni natteru
kurai yoru ga sukoshi dake kokochi ii to omou
asu ga kuru no ga kowai
ikiteku koto wakara naku nari sou
shusse toka okane ja naku
nandemo ii kono hoshi de tatta hitotsu no
taisetsu na mono mitsuke ta nara
Take The Wave
egaita yume o ima kono te ni shite
kimi no hou e
Take The Chance
kowarete kanjita kono omoi se ni shite
kimi no hou e
hissori to iki o hisome machi tsudzuke ta kokoro
tada kakimushiri nagara
ippun ichibyou ga konnanimo nagaku kanjiru koto ha nakatta
sora o miage kaze ii toikakeru ima
boku ha Oh tobidaseru ka
kako no yowai jibun ha mou i nai
tada shinjiru koto ni kimeta
Take The Wave
egaita yume o ima kono te ni shite
kimi no hou e
Take The Chance
kowarete kanjita kono omoi se ni shite
kimi no hou e
I just want to Take The Wave
tengoku no kaidan ni ashi o kaketa no nara
kaze o kanjite
Feel the wind Take The Chance
sekai sae mo kaete yukeru ki ga shi teru
kimi no hou e
kaze ni fukarete
kaze ni fukarete yeah
kaze ni fukarete
ohh fukarete