Перевод песни: Hanatan - Aitai / I want to meet you (lyrics)
Аватара пользователя
Исполнитель: Hanatan
Оригинальное название: Aitai
Латинское название: I want to meet you
Адаптированное название: Тоскую
Транслитерация: t12111
Перевод песни с японского: t12111
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L1 vF


Что сказать? Милая, добрая и незатейливая песенка в цепляющей манере исполнения и этого оказалось достаточно для начала адаптации.
В сравнении с оригиналом героиню сделал чуть более решительной в своих чувствах и поступках. Лично я, остался, очень доволен проделанной работой.
Ха, а ещё это мой первый вокалоид, да, я таки стал на эту зыбкую стезю *посыпает голову пеплом*. Честно говоря, был очень удивлен этому экземпляру.
До этого только краем уха слышал чуть менее чем полностью отдающих синтезом, а тут такой красивый и реалистичный голос. Прям кавай.



Hanatan - Aitai / I want to meet you
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Ей, я так хочу увидеть тебя
Эти, слова идут от чистого сердца
Всегда, ищу причину бросить пару строк о том, как я
Тоскую без тебя


Ты всегда был на моей стороне
Ты всегда помогал мне в беде
Да, ты с давних пор мой друг
Даже если сейчас и далеко

Как же мне, хочется, тебя увидать
Не могу в душе я чувства сдержать
Сердце, ждет тот самый час -
Когда смогу я, тебя обнять

Ей, я так хочу увидеть тебя
Эти, слова идут от чистого сердца
Всегда, ищу причину бросить пару строк о том, как я
Тоскую без тебя

Скажи, как прошел сегодня твой день?
Может быть, ты обо всем расскажешь мне?
Вот так всегда, ищу причину бросить пару строк о том, как я
Волнуюсь за тебя


Я всегда буду на твоей стороне
Я всегда помогу тебе в беде
Да, помни что я твой друг
Даже если сейчас и далеко

Как же мне, хочется, тебя увидать
Не могу в душе я чувства сдержать
Сердце, ждет тот самый час -
Когда смогу я, тебя обнять

Ей, когда же я увижу тебя
В груди, горят моих признание слова
Но я, решусь всего лишь бросить пару строк не говоря
Про свои чувства

Спрошу, как прошел сегодня твой день?
Может быть, ты обо всем расскажешь мне?
А также в след, найду причину бросить пару строк о том, как я
Волнуюсь за тебя

Уснуть я не могу, на звезды посмотрю
Соберусь и им скажу о том
Как я тебя люблю


Ей, я так хочу увидеть тебя
Эти, слова идут от чистого сердца
Всегда, ищу причину бросить пару строк о том, как я
Тоскую без тебя

Скажи, как прошел сегодня твой день?
Может быть, ты обо всем расскажешь мне?
Вот так всегда, ищу причину бросить пару строк о том, как я
Волнуюсь за тебя

Сообщение пришло
И на сердце отлегло

Nee ima sugu aitai yo
Honne kakushita nanigenai meru wa
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanai mama


Itsudemo soba ni ita kara
Itsudemo warai atteta kara
Sou itsudatte my friend
Donna ni hanarete ite mo

Kimi wo omou kono kimochi
Negau hodo tsuraku naru yo
Mou ano hi mitai ni
Waraenai tte iwa nai de

Nee ima sugu aitai yo
Honne kakushita nanigenai meru wa
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanai mama

Kimi ni aitai aitai yo
Ano hi mitai ni "suki da yo" tte kikasete
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanakute mo


Kono mama soba ni itakute
Kono mama warai atte takute
Sou itsumademo my friend
Donna ni hanarete ite mo

Kimi wo omou kono kimochi
Negau hodo tsuraku naru yo
Mou ano hi mitai ni
Waraenai tte iwanai de

Nee kore kara aitai yo
Yūki dashite tobashite mo ne
Meru wa itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanai mama

Kimi ni aitai aitai yo
Ano hi mitai ni "suki da yo" tte kikasete
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanakute mo

Nemurenai yoru nando koete mo
"aitai" kono kimochi
Mada kietenai yo


Nee ima sugu aitai yo
Honne kakushita nanigenai meru wa
Itsumademo kimi no kokoro no naka ni
Todokanai mama

Kimi ni aitai aitai yo
Ano hi kawashita "suki da yo" tte kotoba wa
Itsumademo watashi no mune no naka ni
Kanjiteru kara

Todokanakute mo
Kanjiteru kara
Перевод песни: Hanatan - Aitai / I want to meet you (lyr
Ranger писал(а):Ей, я так хочу увидеть тебя

Так и хочется начать диалог: Я тоже
Все нормально Ranger, не останавливайся, все нормалек :n1:
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!