Перевод песни: Ookami wa Akazukin ni Koi wo shita (lyrics)
Аватара пользователя
Исполнитель: Hanatan & Potoka
Оригинальное название: おおかみは赤ずきんに恋をした
Латинское название: Ookami wa Akazukin ni Koi wo shita
Английское название: The Wolf Fell In Love With Little Red Riding-Hood
Адаптированное название: Волк, полюбивший красную шапочку
Транслитерация: blacksaingrain
Перевод песни с японского: blacksaingrain
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L1 vF




Ookami wa Akazukin ni Koi wo shita
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
[Волк]
Гуляя как-то по лесу, свою так начну историю
Внезапно замечаю я, накидку алую…
[Шапочка]
К своей бабушке с корзинкою, я иду сквозь рощу дикую
И тень повсюду странная, шагает по пятам…

[Вместе]
Встречи той (будет) конец один (по сценарию)
Поэтому, мы пойдем к нему своей дорогой

Встречи запретные
Касанья запретные
Чувства запретные
Й не смеем думать

Быть тебе жертвою, а мне убийцею
Если эта встреча случится
Несправедливая, горем покрытая
Доля клятая - немила, ах
Почему должен я?
Почему будешь ты?
Ну, от чего не можем быть мы вместе?


[Волк]
И каждый день ты по одной, дороге держишь путь домой
Но все что могу сделать я, лишь печально наблюдать…
[Шапочка]
Знаю я, гуляя по лесу, там увижу тень знакомую
Ну и что с того что серый волк, ведь тебя я не боюсь…

[Вместе]
Страдание (не суждено) нам быть (вдвоем с тобою)
Толька так, мы сможем защититься друг от друга

Видится не могли
Говорить не могли
Чувствовать не могли
Как непросто

Я с тобой быть хочу, места не нахожу
Ну почему судьба к нам жестока?
Даже без лишних слов, разве не ясно то
Что меж нами - звать любовь, ах
Переписать хочу, переписать хочу
Конец встречи на достойный


[Волк]
Встретиться хочу
Поговорить хочу
Рядом побыть хочу
Хоть разочек

Глядя в твои глаза, нежно обнять тебя
Таким вижу конец пьесы этой

[Вместе]
Каждый вечер, каждый вечер
Богу молился, да без толку всё, как
Сердцу нелегко, сердцу нелегко
Ну, от чего не можем быть мы вместе?

На твоем лице, места слезам нет
Как хочу тебя я утешить
Только не могу, забывать про то, что такие
Вещи запретны!

Каждый день о том
Каждый час о том
Я мечтаю стать человеком
Беда только в том
Что спокон веков
Моя природа это
Охотник диких...
Лесов…

[Len]
guuzen kara hajimaru hitsuzen no wanshi-n
tooku ni mieta no wa nigeru aka iro
[Rin]
fushigina mori no oku de mitsuketa kuroi kage to
nanika ga hajimaru yokan, kowakute nigedashita

[Rin & Len]
"deai" wa owari ni tsuzuku shinario
dakara waza to toomawari wo shita

aitai, nante
furetai, nante
hanashitai, nante
omowanai

kayowai kimi to kosui boku ga
"deau" sore ga owari sa
zankokuda tte nonoshitta tte
unmei wa kawaranai
aa doushite, kimi ga?
doushite, boku ga?
ookami to akazukin, nanda


[Len]
kitto kimi wa kyou mo kono michi wo otozureru
soshite boku wa kyou mo zutto mimamoru shika dekinai
[Rin]
kimi wa ano ki no saki de itsumodoori, kakureteru
watashi wa kizukanu furishita mama toorisugita

[Rin & Len]
shisen wa karamanai koe wa todokanai
tameiki dake ga munashiku kasanaru

aenakuta tte
furenakuta tte
hanasenakuta tte
iikara

tayorinai kimi to gikochinai boku ga
soko ni iru dake de iinda
kore ga koi da tte iwanai nara
kotoba nante, nakute ii
aa kangaeta tte kangaeta tte
endhingu wa kawaranai


[Len]
aitakattanda
furetakattanda
hanashitakatta
honto wa

kawaii kimi to yasashii boku ga
deai, musubareru endo

[Rin & Len]
nankai datte nankai datte
kami-sama ni negatta yo demo...
kanashii kurai, kanashii kurai
ookami to akazukin, nanda

naiteru kimi wo nagusametakute
nobashita ude ga, furueru
aishiteiru yo dakishimetai yo dakedo,
dekinainda yo...!

dou agaita tte
dou negatta tte
tsume mo kiba mo kienai
dakara, tada matteru yo
kimi no namida ga yamu made,
ano ki no saki de
zutto...
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!