Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Исполнитель: T.M.Revolution
Оригинальное название: Resonance
Латинское название: Resonance
Адаптированное название: Резонанс
Звучит в аниме: Soul Eater – OP1
Транслитерация: Atashi
Перевод песни с японского: Atashi
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Вокал: Ranger
Гриф: L2 vF



T.M.Revolution - Resonance
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
В ярком пламе красками играет
То, что звётся душа
Узрев лазурный очерк, ты легко узнаешь
Что скрывает она


Я тебя до этого й не знал
Но так уж вышло напарник стал
Нас связало узами судьба
Отныне ты моя госпожа

Трепет души, два как один, сердец общий ритм
Наши силы сплелись, в общем желанье

В ярком пламе красками играет
То, что звётся душа
Узрев лазурный очерк, ты легко узнаешь
Что скрывает она

Да забей на все раздоры
Мне на раны плевать
Твою схвачу я руку, чтобы не случилось
Тебя в обиду не дам

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?


roku ni me mo awasazu
unmei ni made karande'ku
yukisaki moro kabutte'ru
kuenai yoru wo hashire

fukaoi shi sugita mabushisa ga
warui yume ni tsuzuite mo

tsunaida tamashii no hi ga
mune wo sasu nara
kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga
ima kikoeru ka?

deatta wake ha dou datte ii
hikitsukerarete
fureta shunkan no kizu no bun dake
tashika ni nareru

Год назад эта песня казалась чем-то недостижимым, ныне же вполне благополучно срифмовал. Прогресс-с…
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Ranger привет.
Наконец дождался песни, которая мне нравится, теперь могу петь.
спасибо :!:

Ещё раз прослушал, просто супер :-D
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Спасибо, замечательно срифмовано! А полная есть в планах?
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Сложно сказать, первоначально я не планировал делать полную версию, соответственно и перевод строил с точки зрения ТВ, но…
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Но… - требую продолжение мысли :)
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Я много раз смотрел в её сторону, выбирая новую песню на мучение адаптацию. И есть весомая вероятность того, что когда я буду выбирать следующую песню, выбор падёт на неё же, но уже в полном варианте.
Пока что у меня 4 песни, с которыми я хочу разобраться в первую очередь, а там может быть на меня и снизойдёт вдохновение…
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Ranger писал(а):Я много раз смотрел в её сторону

Посмотри ещё раз

Ranger писал(а):а там может быть на меня и снизойдёт вдохновение…

пусть снизойдёт, песня стоит того
:cool_men:
Время летит — это плохая новость.
Хорошая новость — вы пилот своего времени.
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Ясненько, ну тогда побольше тебе вдохновения, буду верить, и ждать полную :)
А чем порадуешь в скором времени?
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Вероятней всего это будет либо полная Sympathy, либо ТВ 21.
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
А что за ТВ 21? Прям заинтриговало :)
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
ТВ версия песни 21, если ни о чём не говорит, пусть тогда станет приятным открытием :)
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Нечто стоящее?
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Если нравится моя выборка песен – то да.
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Отлично, ждём!!!)))
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Дата: 30 авг 2013, 17:22 | Автор: Андрюшка великий Цитировать
Ого, даже не ожидал уже увидеть её перевод, так давно это было.
Спасибо!
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
Ranger писал(а):Вероятней всего это будет либо полная Sympathy, либо ТВ 21.

Ranger :roz: :roz: расшифруй пожалуйста
Судьбы ведут того, кто хочет, и влачат того, кто не хочет
Перевод песни: T.M.Revolution - Resonance (lyrics)
Аватара пользователя
А что здесь расшифровывать то? Sympathy уже расшифрована и дешифрована на русский язык, ТВ версию разместил в сентябре, на очереди полная. Песня «21» точно такой же опенинг с аниме как и Sympathy, что правда я на ней сейчас немного застопорился и переключился пока на другую песню.
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!