Оригинальное название: Light my fire
Латинское название: Light my fire
Адаптированное название: Знак мой пламя
Звучит в аниме: Shakugan no Shana 3 – OP1
Транслитерация: Aassdddai
Перевод песни с японского: Aassdddai
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Вокал: Ranger
Гриф: L2 vF
KOTOKO - Light my fire
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Знак мой пламя
Ты не думай о былом
Позабудь, найди покой
Лишь мгновение одно
Разлучит, нас с тобой, но...
Даже если поступлю неверно
Кто может знать ответ наверно?
Решилась бросить вызов смело
Судьбе что кажется мне скверной
Лишь, быть с тобой!
Закричу
Горит огнём душа
Яркая, твоя-а-а, моя-а-а
Закричу…
Закричу
Смириться не могу
Силы я найду
Обратить судьбу… во-оу, во-оу
Знак мой пламя
Ты не думай о былом
Позабудь, найди покой
Лишь мгновение одно
Разлучит, нас с тобой, но...
Даже если поступлю неверно
Кто может знать ответ наверно?
Решилась бросить вызов смело
Судьбе что кажется мне скверной
Лишь, быть с тобой!
Закричу
Горит огнём душа
Яркая, твоя-а-а, моя-а-а
Закричу…
Закричу
Смириться не могу
Силы я найду
Обратить судьбу… во-оу, во-оу
Знак мой пламя
Light my fire
Ima tokihanate
himeta omoi o
Mu ni kaeru genjitsu
tachikiru tame ni
Unmei ga hitsuzen da to shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragattekun da
Sono hitomi ni utsushita mirai o
Kono te ni
Shout out
onore no sonzai
Sakebe wow
Shout out
Shout out
donna konnan ga
Kono saki ni
matteyou to mo wow
Light my fire
Ima tokihanate
himeta omoi o
Mu ni kaeru genjitsu
tachikiru tame ni
Unmei ga hitsuzen da to shitatte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragattekun da
Sono hitomi ni utsushita mirai o
Kono te ni
Shout out
onore no sonzai
Sakebe wow
Shout out
Shout out
donna konnan ga
Kono saki ni
matteyou to mo wow
Light my fire
2013.12.01 - v1...
2014.01.03 - v2F
В общем, решил немного схалтурить и финализировать некий промежуточный вариант. Также, решил-таки перепеть.
Так что, в данной перепевке вы услышите то, как я пытаюсь петь мощнее, и то, как хреново у меня это пока получается...