Перевод песни: BoA - MASAYUME CHASING (lyrics)
Аватара пользователя
Исполнитель: BoA
Оригинальное название: MASAYUME CHASING
Латинское название: MASAYUME CHASING
Адаптированное название: Я буду гнаться
Звучит в аниме: Fairy Tail – OP15
Транслитерация: Не знаю
Перевод песни с японского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L1 vF



BoA - MASAYUME CHASING
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Желая найти, тропинку мечты, затерялся я в дебрях чувств
Из мутной воды, химера души, меня поманила в свой пруд

В который раз себе твержу (не плачь), слёзы не помогут тебе, на пути
Отчаянно прошу богов (дать сил мне но) без ответны мольбы все

Но я буду гнаться, гнаться
За этой мечтой, штурмуя склоны день за днём
Я буду гнаться, гнаться
За ней без конца, пока в сердце пламя, мне по плечу чудеса

На на на на на на на оу
На на на на на хей-хей
На на на на на на на оу
Сам себе стал я герой!

На на на на на на на оу
На на на на на хей-хей
На на на на (хей-хей) на на на (оу)
Вера вместе со мной!

Yume wo otte mayoikonda kokoro no mori no oku
Kagami yori sunda izumi utsuru yuganda Smile

Koboreta namida ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
Arifureta namida ha (Fall From My Eyes) megami mo kizukanai

Masayume Chasing Chasing
Koero motto jibun shijyou saikou no
Ima wo Chasing Chasing
Sou egaita jibun ni natta moyase mune no hi wo

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na na na na Oh
Kakenukero Hero

Na na na na na na na Oh
Na na na na na Hey Hey
Na na na na (Hey) na na na (Oh)
Moyase mune no hi wo (My Life... Yeah)

Мой прощальный подарок... *шмыг*
Перевод песни: BoA - MASAYUME CHASING (lyrics)
Аватара пользователя
"Мой прощальный подарок... *шмыг* "

Думаю меня все поняли, слово, что я зачеркнула не принимается.

Я понимаю, что возможен временный творческий перерыв... временный, но не более :roz:
Ещё ждём кавер :roz: :roz:
Хоть и не очень качественный, если время не позволяет, но очень надо :roz:
Перевод песни: BoA - MASAYUME CHASING (lyrics)
Аватара пользователя
Аэлита, никакого творческого перерыва нет, просто, это моя последняя адаптация, которую я решил разместить публично, вот и всё. Это не значит, что я бросаю хобби, и ничего больше не буду переводить, я этого уже не смогу сделать даже при большом желании, просто отныне это будет сугубо для внутреннего потребления.

Почему так? Ну,… в качестве причины пускай выступит мучительная кончина веры в человечество в целом, и здравый смысл в частности. Тем не многим с кем я на данном поприще общаюсь, я дам возможность видеть свои новые работы, остальные пускай дальше ищут землю обетованную, втихую хомячат и лелеют «свою хату с краю».

Гипотетически «временность» может закончиться лишь в двух случаях. Первый, случится нечто экстраординарное и ко мне вернётся вера в человечество. Второй, менее фантастический, я познакомлюсь с кем-то, с кем мне будет по-человечески приятно работать над публичными переводами/каверами.

В остальном, проект который я так и не анонсировал - официально закрыт. Изначально и этого перевода не должно было быть, да я даже до сих пор не знаю, что там в этом сезоне стартовало, и о возвращении fairy tail узнал по чистой случайности… но опенинг и песня настолько пришлись по душе, что я таки решил сделать прощальный подарок.
Перевод песни: BoA - MASAYUME CHASING (lyrics)
Linked Horizon – Daikikou - Ai no Hourosha
Перевод песни: BoA - MASAYUME CHASING (lyrics)
Аватара пользователя
е название: Я буду гнаться
Звучит в аниме: Fairy Tail – OP15
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!