Перевод песни: SpecialThanks - Love Good Time (text)
Аватара пользователя
Исполнитель: SpecialThanks
Оригинальное название: Love Good Time
Латинское название: Love Good Time
Звучит в аниме: Ookami Shoujo to Kuro Ouji – OP
Перевод песни с японского: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L0


SpecialThanks - Love Good Time
Тип перевода: Вольно-литературный • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Я не жду любви прекрасной,
И не раскрываю рот свой понапрасну,
Просто следовать желаю, верно, следом за тобой.

Может, тебя я толком и не знаю,
И что меж нами со "скрипом" понимаю,
Тем не менее - желаю, рядом быть с тобой… всегда.

Значит, вместо "да" отвечать должна я "гау"?
Без проблем! Легко приказ твой выполняю.
Продолжай лишь притворятся, ты моим красавцем,
Уже этого для счастья будет мне сполна.

Даже если ты меня и видеть не желаешь,
Я всё равно встречи нашей ожидаю,
Подари мне хоть ошейник, чтобы знать, что я твоя.

Как обычно, твоё – садизм и безразличье,
Это всё что мне известно, о твоей личной жизни.
Тем не менее - я рада! Ведь тебе других не надо.

Значит, вместо "да" отвечать должна я "гау"?
Без проблем! Легко приказ твой выполняю.
Продолжай лишь притворятся, ты моим красавцем,
Уже этого для счастья будет мне сполна.

Ах, если бы случилось чудо, и ты меня бы приголубил,
Свою такую врушку, няшку с "волчим душком"…
Впрочем, я не унываю и надежду не теряю!

Значит, вместо "да" отвечать должна я "гау"?
Без проблем! Легко приказ твой выполняю.
Продолжай лишь притворятся, ты моим красавцем,
Ведь, мало-помалу так оно и есть! ^_^\/

Знай, что в моём сердце есть особое место для тебя.
(Моё сердце переполняют мысли о тебе)

愛あることなんて
もとめたりしないよ
ただ、あなたに従うの

愛の「あ」の字なんて
もとから知らないよ
ただ、あなたといたい

「はい」のかわりは「ワン」でしょ?
そのくらい楽にやるわ
良いボーイフレンドのふりは
これくらいにしてさ

会いにこなくたって
ここでずっと待っているよ
ただ、あたし首輪ほしいの

相変わらずのどS
この姿みせるの
ただ、あたしにだけ

「はい」のかわりは「ワン」でしょ?
そのくらい楽にやるわ
良いボーイフレンドのふりは
これくらいにしてさ

ああ、あたしときたら…
嘘つきオオカミガール
でも真実に変えてみせるわ!

「はい」のかわりは「ワン」でしょ?
そのくらい楽にやるわ
良いボーイフレンドのふりは
これくらいにしよう

There's always a special place in my heart for ya.
(私の心はいつもあなたの事でいっぱいです。)

Песня о больной няшной ипОнской тян, да… Хеппи энд ищем в переводе ендинга.
Перевод песни: SpecialThanks - Love Good Time (text)
Вау! Изумительный перевод!!! Большое спасибо!!!!!
Перевод песни: SpecialThanks - Love Good Time (text)
Аватара пользователя
С возвращением Ranger :roz: !
Спасибо за перевод.
Судьбы ведут того, кто хочет, и влачат того, кто не хочет
Перевод песни: SpecialThanks - Love Good Time (text)
Аватара пользователя
Эри, пожалуйста, рад, что понравилось.
Аэлита, да какое же это возвращение? Так, праздничная вылазка…
Парочка новых переводов, новый дизайнчик для форума и… можно снова полезать в схроны :)
Перевод песни: SpecialThanks - Love Good Time (text)
Аватара пользователя
Лучший перевод!Спасибо!
Люблю жизнь
:):D:-D;):P:hmm::offense::(:cry::?:shy::oops::cool_men::cool_women::fever::medicine::|:kiss::love_kiss::love_eye::roz::key::silence::sleep2::!::?::arrow::idea::target::offtop::rok::n1::evil::ghost::earth::auto::trio::love::ket::ded_moroz::elka:

Гостевая авторизация!

Введите в ниже доступное поле своё имя или никнейм которое отобразится в сообщении.

Также, обратите внимание - все гостевые сообщения проходят премодерацию!