Наталья Алексеевна писал(а):Здравствуйте!
С форума: http://forum.agriya.info/viewtopic.php?f=4&t=721&start=30, посоветовали обратиться на этот форум.
Моя дочь работает в Швейцарии, там она вышла замуж и родила, в Украине имеет постоянную прописку, ребёнок имеет украинское гражданство и прописку. Решила в паспорте гражданки Украины изменить имя с Олены на Елену (это имя в её свидетельстве о рождении), что и было сделано в паспортном столе без проблем, а затем поменяли имя и в загранпаспорте. После этого обратилась в собес для получения пособия на ребёнка, предоставив все необходимые документы, а так же справку с паспортного стола о том что она изменила имя в паспорте. Но в собесе требуют чтобы в свидетельстве о рождении ребёнка выданное в Швейцарии, где стоит имя мамы- Олена, , так же провели изменения, или же предлагают опять поменять паспорт на имя Олена. Из Швейцарии сообщили, что само свидетельство о рождении меняться не будет, а только будет прилагаться справка об изменении имени и это опять таки делается на основании изменения имени в новом паспорте. На общий обмен всех документов, связанный с изменением имени, как сообщили из Швейцарии, уйдёт 1 - 2 месяца, а 20 сентября ребёнку исполниться уже годик и уже будет поздно оформлять пособие. Были и в нашем городском ЗАГСе- там сказали что это ваше полное право на изменение имени, но документальных подтверждений на это не дали, так как имя уже поменяли и паспорт с изменением уже получен.
Действительно ли требуется из Швейцарии подтверждение изменений в свидетельстве о рождении ребёнка и справки из паспортного стола об изменении имени недостаточно, и что делать если это подтверждение будет, но с запозданием? Может работники нашего собеса излишне страхуются, т.к. они вначале даже считали что недопустимо менять украинское имя в украинском паспорте, но после консультаций всё же согласились с этим. Может в Управлении труда и социальной защиты населения есть юрист который может выдать справку что нарушений нет и никаких подтверждений из Швейцарии не требуется?
С уважением и благодарностью к Вам, Наталья Алексеевна.
Ваш вопрос не входит в компетенцию работы ЗАГСа.
С многолетней практики могу сказать, что работники управления труда и соцзащиты перестраховываются. Обратитесь в Министерство труда и соцзащиты и их юристы дадут разъяснение , и уверенна, подскажут вашему управлению как решить вопрос. Имена Олена и Елена идентичны, и возьмите об этом подтверждение в институте языковедения, который находится в г. Киеве, ул. Грушевского 4