Оригинальное название: エレメンタリオで会いましょう!
Латинское название: Elementario de aimashou!
Звучит в аниме: Amagi Brilliant Park – ED
Перевод песни с японского: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L0
Brilliant4 - Elementario de aimashou!
Тип перевода: Вольно-литературный • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Я попросту не знаю, как же выразить словами,
Моих чувств земной стихии, безудержный поток.
Изнутри я вся пылая, свою любовь я вам вверяю,
Такую сильную, что может, испепелить любой барьер.
Мечты - летят, порхая, зовя с собою в дали,
А сил моих тайфун небесный, им дорогу расстилает.
Сегодня - Вода, Ветер, Земля и Огонь,
Собрались вместе, в этом волшебном представленье.
Кружи, кружи поток эмоций.
Вы уже узнали, символы мироздания?
Поднимайте свои руки, капли счастья уберегут от скуки.
Наша власть здесь безгранична, пока в сердцах единство.
Когда ветер зажигает в танце,
Даже цветок желает за облаком угнаться.
Вот такое маленькое чудо, прямиком из ниоткуда.
Не знали? Не замечали? Интерес к сему не проявляли?
Это знайте яркий, признак дисгармонии баланса.
Ну же - оглянитесь, друзьям и близким улыбнитесь.
Мы выступаем вместе, как элементы с честью.
Что ни день – то представление, к вашему удивлению.
Кружи, кружи круговорот веселия.
Здесь наш райский островок восторга,
Где каждую секунду вы проведёте с толком.
Честное признание – наше обещание.
Сегодня - Вода, Ветер, Земля и Огонь,
Собрались вместе, в этом волшебном представленье.
Кружи, кружи поток эмоций.
Вы уже узнали, символы мироздания?
Поднимайте свои руки, капли счастья уберегут от скуки.
Наша власть здесь безгранична, пока в сердцах единство.
Давайте встретимся снова, в элементарио шоу.
[none][/none]
言いたくて言えない
気持ちが くすぶり 心の大地熱く
自然発火的に
メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの
天にものぼる ねぇ夢心地
浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない!
Water, Wind, LandにFire
混ぜて スペシャルな Show
ループループしてく心情
まさに森羅万象でしょ!?
ミュース HAPPY の雨が止まらないよ
NEVER END 永遠の UNITY
風が踊り出せば
花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ
ささやかな奇跡に
気付かない?興味ない? 冴えない気分の時は
ちょっと バランス 崩れたサイン
いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう
だってだって 奇跡コラボ
Everyday スペシャルな Show
ループループしてくアメージング!
まさに理想郷(パラダイス)なんです
ミュース 一瞬も 退屈させません
それは 私たちのプロミス
Water, Wind, LandにFire
エレメンツ 大集合
ループループしてくチームワーク
まさに森羅万象でしょ!?
ミュース HAPPY の雨が止まらないよ
NEVER END 永遠の UNITY
全員 エレメンタリオで会いましょう