Оригинальное название: IN MY WORLD
Латинское название: In My World
Адаптированное название: Один в мире своем
Звучит в аниме: Ao no Exorcist – OP2
Транслитерация: animeyay
Перевод песни с японского: animeyay
Перевод песни с английского: Ranger
Лирика: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L2 vF
Rookiez is Punk`D - In My World
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Клеймо и рана в сердце
Я недостоин больше жить как прежде
Всё хорошо мне уже наплевать
Больше в оковах душе не страдать
Моя жизнь меж двух миров
Повисла в ожидании судьбы веленья
Солнце, слепит, дует ветер
Готов окончить путь в забвенье
На краю пропасти стою, где обрету покой наверно
Но разве нет другого выхода?
Убегать дальше не хочу
И чувствуя боль, виню судьбу
О, о, о, один в мире своём
С надеждой скитаюсь я в нём
Мне так скверно, на сердце бремя
В горькой разлуке я скорблю без конца
Но та боль мне так важна, чтобы помнить
То, что вернуть нельзя
Во тьме блуждает сердце
Но в дали я вижу яркий луч надежды
Дам бой не хочу проиграть
Страхом отныне больше не удержать
Моя жизнь словно игра
Причудливой формы лабиринт безумья
Солнце, слепит, всё как прежде
Но кажется мне совсем другим
Путь, на который я свернул, стал теперь намного ярче
Может я смогу тот свет достичь?
Убегать дальше не хочу
И наперекор судьбе пойду
О, о, о, один в мире своём
Но надежду я в нём обрел
Неизвестно, что ждет прежде
Чем я смогу свою жизнь вновь полюбить
Только у бездны смог вкусить я сладкий
Плод желания жить
Убегать дальше не хочу
И чувствуя боль, виню судьбу
О, о, о, один в мире своём
С надеждой скитаюсь я в нём
Мне так скверно, на сердце бремя
В горькой разлуке я скорблю без конца
Но та боль мне так важна, чтобы помнить
То, что вернуть нельзя -
Убегать не судьба моя
И я буду сражаться без конца
О, о, о, о том песни слова
Сладко звучит ерунда
Неизвестно, что ждёт прежде
Чем я покончу со тьмой той что внутри меня
Хотя жизнь моя и трудна, но знаешь?
Она мне дорога...
Е-Е-Е-й!!!… пошинкую всех в капусту…
[none][/none]
Dark side in my heart is
nuguisarenai kako no kanashimi
It's alright kokoro ni mo nai
Blaster hanachi te o nobashita
my life kirihanashita
gakubuchi no naka nagameru you ni
sonzai shoumei issai mou nee
karoujite tamotsu jibun jishin
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
soshite dare mo inaku natta...
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life
Dark cloud in my heart is
harewatari michi ni hikari wa sashita
Let's fight osore wa nai
moroha no tsurugi furikazashita
my life hitorikiri ja nai
nakama no koe ni michibikareru hou ni
sonzai shoumei issai koutei
tokihanatta jibun jishin
sakete toorenai michi wa itsu datte konna datta
mayoi wa kiete naku natta...
unmei nante kuso kurae
gamushara ni natte try for pride
ah, ah, ah, alone in my world
kikoeru ai no uta
hizunda sekai todokasu negai
yowane nante mon wa nigiritsubushita
haite suteru hodo ni taisetsu datta
it's my precious life
unmei nante kuso kurae
yarikirenakute cry for pride
ah, ah, ah, alone in my world
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzuresatte iku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
good bye precious life
unmei nante nurikaete
kizu darake ni natte try for pride
ah, ah, ah alone in my world
sore de mo ai o utau
hizunda sekai todokasu negai
kizukiagete'ku kizuna to ashita
haite sutete mo kekkyoku taisetsu na n da
it's my precious life
Думаю, результат получился лучше, чем я рассчитывал изначально. По крайней мере, мне нравится подпевать.
П.С.: Достало уже менять видео…
