Оригинальное название: Itsumo Kono Basho de
Латинское название: At This Usual place
Адаптированное название: Привычное место
Звучит в аниме: Gekijouban Steins;Gate Fuka Ryouiki no Deja Vu
Транслитерация: 椿 塩音
Перевод песни с японского: Perfect Chaos
Перевод песни с английского: Fikwriter
Лирика: Fikwriter
Коррекция: ?
Вокал: original
Гриф: L1 vB
Ayane - Itsumo Kono Basho de
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
В один из грядущих дней, с тобою обернемся мы назад
К месту привычному, где ты улыбкой подбодрял меня…
В жестоком ходе времени, что быстро так течет.
Вещь была, что я искала так давно.
В конфликтах мира скованный, сокрытый теплый свет,
Что разглядеть не суждено.
Для меня единственный, тот, кого я так люблю
Я ему открыться не могу.
И проходят день за днем, напряжение растет
Безжалостно, давя уверенность мою
В один из грядущих дней, с тобою обернемся мы назад,
К месту привычному, где ты улыбкой подбодрял меня…
И тогда, наши искренние слова, путь Мира Линии проложат!
И пускай льется дождь, ему мою в тебя веру не сломить!
Так взгляни же ты на небеса, эта синева - и есть признак грядущего дня!
В этом мире, что давно, застыл в глубоком сне,
Не меняется уже ничего.
И лишь чудо нашей встречи, воспоминание одно,
В сердце моем хранит тепло.
И моя к тебе любовь, храбрости мне придает
Ненаучно это все, но ведь!
Сомневаться поздно мне, следуя твоим словам,
Ищу я, один единственный ответ.
Ты помнишь той встречи день? Были вдвоем с тобою мы,
В привычном месте искали, то, что нам так важно.
И я поняла, для чего время и судьба, с тобой нас разлучили.
Пусть ты столь далеко, но будь ты мной, ты бы не сдался никогда!
И взгляну опять, я на небеса, эта синева – и есть признак грядущего дня!
Я знаю, ты далеко, но руку тебе вдаль все же протяну,
К месту привычному, где мы, миром соединены
Романтично, да, но неизвестности пелена, по-прежнему завтра скрывает
В один из грядущих дней, с тобою обернемся мы назад,
К месту привычному, где ты улыбкой подбодрял меня…
И тогда, наши искренние слова, путь Мира Линии проложат!
И пускай льется дождь, ему мою в тебя веру не сломить!
Так взгляни же ты на небеса, эта синева - и есть признак грядущего дня!
[none][/none]
Someday in the future, when we look back
At when you would laugh at this usual place
Within the cruelly fast flow of time, there's something that I've been searching for
An invisible, imprisoned light in a conflicting world
I could not be open with the person I love, the one special person
The days that have passed one-by-one affects my confusion in this period--
Someday in the future, when we look back
At when you would laugh at this usual place
Everyone's overlapping thoughts and feelings will form a World Line
These feelings of mutual trust won't lose to any kind of rain
For this observer of the sky, this sky is the proof of tomorrow
Dreams absolutely aren't suited for such a forever unchanged scenery
At least don't erase that day of our miracle-like meeting
The feelings of love becoming courage is not scientific, but
There is no confusion; your words guide me to the real answer--
That day, when we met, we were
searching for that special something at this usual place
I know the meaning of why time casually passes by
Even with how much the two of us are separated
For this observer of the sky, this sky is the proof of tomorrow.
Even if we are separated faraway
We are still connected at this usual place
The still unknown tomorrow is painfully romantic
Someday in the future, when we look back
At when you would laugh at this usual place
Everyone's overlapping thoughts and feelings will form a World Line
These feelings of mutual trust won't lose to any kind of rain
For this observer of the sky, this sky is the proof of tomorrow
Последний раз редактировалось Fikwriter 11 янв 2014, 10:10, всего редактировалось 1 раз.
