Оригинальное название: オオカミハート
Латинское название: Ookami Heart
Звучит в аниме: Ookami Shoujo to Kuro Ouji – ED
Транслитерация: Gafuu
Перевод песни с японского: Ranger
Коррекция: Ranger
Гриф: L0
Oresama - Ookami Heart (адаптация)
Тип перевода: Вокальная адаптация • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Ждём...
[none][/none]
-
Тип перевода: Вольно-литературный • Список переводов • Уважение авторских прав, залог новых работ!
Дождик, дождик... стучит по крышам без конца,
Но для нас с тобой сейчас всё это ерунда.
Я раньше как-то и не замечала,
Сколь "вольной птицей" прибывала,
Что в мире столько красок и чарующих вещей.
Когда я "по уши" завралась, как в сказке с "принцем" повстречалась,
Но "магическим заклятьем", стал хлестать он "кровь" мою.
Когда я "по уши" завралась, пред тобой я распиналась,
Ты играл с сердцем "волчицы", всё, сближаясь, день за днём.
Теплый ветер окутывает любя,
Унося все сомнения без следа.
Кое-кто мне однажды сказал, что "любовь – это просто игра,
На все 360°" - да, да, да!
Когда я "по уши" завралась, как в сказке с "принцем" повстречалась,
Моя грусть тот час пропала, и волшебство здесь не причём.
Когда я "по уши" завралась, пред тобой я распиналась,
Но сводя с ума "волчицу", ты и сам того не понял, как влюбился без ума.
Когда я "по уши" завралась, как в сказке с "принцем" повстречалась,
Но "магическим заклятьем", стал хлестать он "кровь" мою.
Когда я "по уши" завралась, пред тобой я распиналась,
Ты играл с сердцем "волчицы", всё, сближаясь, день за днём.
[none][/none]
Para para ame yureteru noni
ima bokutachi ni wa mukankei
Zutto shiranakatta
hitori ja shirenakatta
konna ni kono sekai wa hikari ga saku
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
mahou ni kakaru you ni kimi ni somatte yuku
uso mitai na uso de kimi ni koi shite shimatta
motto motto moteansonde kono ookami haato
Kira kira kaze netsu matotte
zarari to waku fuan aoru no
Koi wa kakehiki datte dareka ga ittetakke
san roku maru kakudo kimi, kimi, kimi
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
mahou yo kakenaide setsunasa tokashite yo
uso mitai na uso de kimi ni koi shite shimatta
muchuu ni sasenaide kono ookami haato
Uso mitai na uso de kimi ni deatte shimatta
mahou ni kakaru you ni kimi ni somatte yuku
uso mitai na uso de kimi ni koi shite shimatta
muchuu ni sasenaide kono ookami haato
