Агрия • Региональные языки в Украине

Региональные языки в Украине

Региональные языки в Украине

В подготовленном Партией регионов проекте базового закона «О языках Украины» определен перечень из 16 региональных языков.
Как сообщается, это белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, караимский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, русский, румынский, словацкий и венгерский. Местные советы всех уровней наделены правом вводить региональные языки. Это возможно, если количество людей, разговаривающих на этом языке на соответствующей территории, составляет не менее 10 % населения. Численность носителей той или иной языковой группы будет определяться на основании данных Всеукраинской переписи населения, проведенной в 2001 году.

Мудрость – это достояние души, а не возраста

Региональные языки в Украине

Интересная информация по данной теме.

Открыть текст - Языковые страсти в Украине: Языковые страсти в Украине: время компромисса

Народный депутат Украины от Партии регионов Ирина Бережная считает, что во избежание дестабилизации в обществе следует решать проблему функционирования русского языка мягко, толерантно и «по-европейски». Об этом говорится в ее статье, опубликованной на сайте www.pravda.ru

Для Украины проблема украинского языка до сих пор является идеологической. Недавно Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник подписал приказ, которым отменил государственный экзамен по украинскому языку в вузах. После этого «страсти по языку» разгорелись с новой силой. Но непонятно, почему «ярые» защитники украинского языка сознательно забывают, что обучение в вузах почти полностью было переведено на украинский язык, без учета региональных особенностей? Почему были забыты обязанности государства обеспечить функционирование языков национальных меньшинств в сфере образования? Все это время мы видели системное нарушение права на равенство и не дискриминацию, предусмотренное Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом о гражданских и политических правах и Декларацией ООН о правах ребенка.

24 декабря 1999 г. Верховная Рада по требованию Совета Европы ратифицировала Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств. В соответствии с толкованием термина «региональные языки или языки меньшинств» Украина определила их перечень, в который также входит русский язык.

Украина обязана руководствоваться европейскими принципами защиты региональных языков. А именно:

• содействовать использованию региональных языков в устной и письменной речи;
• обеспечивать их преподавание и изучение;
• содействовать их изучению и исследованию в университетах и научных учреждениях;
• поддерживать культурные взаимоотношения между языковыми группами.

Пять лет эти требования международного акта напрочь игнорировались оранжевой властью. Украинофилы, крича о защите украинского языка, абсолютно не интересовались международными обязательствами нашего государства, правовыми нормами и законами логики развития языка.

Увы, но проблема украинского языка до сих пор не осмыслена как проблема культурной политики, требующая компромисса и глубокого понимания.

Чья страна, того и язык?

Со времен Древнего Рима известен принцип Cuius regio, eius lingua («Чья страна, того и язык»). Именно его решила слепо реанимировать оранжевая власть в Украине. При этом совершенно не учитывалось, что в Украине 30 миллионов граждан, а это 60% населения, каждый день используют русский язык для общения, а для 17 миллионов из них он является родным. Вместо того, что бы использовать принцип многоязычия, позволяющий объединить страну в языковом вопросе, власть пять лет методично занималась конфронтацией, насильственно насаждая украинский как язык преподавания в школах и вузах, как язык обязательного дубляжа телепродуктов и кинопроката. К чему это привело? Помогло ли это привить любовь граждан к украинскому языку? К сожалению, ответ отрицательный.

И основная причина в том, что сильный язык невозможен без сильной культуры. Только заботясь о развитии украинской культуры, постепенно прививая ее подрастающему поколению, можно получить в будущем сильный украинский язык. Безусловно, это эволюционный процесс. Помочь этому должны телевиденье, кинематограф, литература, театр как составляющие массовой культуры. Именно они обязаны делать качественные продукты на украинском языке.

К сожалению, и в современный период украинский язык не имеет сильного потребительского потенциала по сравнению с русским. Ни украинская книга, ни украинский Интернет-ресурс не являются сейчас прибыльными, потому что реальный спрос на такую продукцию не может окупить затраты в дальнейшем. Объем книжного рынка Украины оценивается от 200 до 300 миллионов долларов, и 90% от этого объема за вычетом учебников и юридической литературы приходится на книги, импортированные из России.

Также напрашивается пример с насильственной украинизацией кинопроката, целесообразность которого опять активно обсуждается в Украине. Чего добилась оранжевая власть, введя ее исключительно репрессивными методами? Стагнацию рынка кинопроката, некачественный, сделанный на скорую руку дубляж большинства фильмов. В итоге юные украинцы, воспитывающиеся на подобных «филологических изысках», получают искаженное представление о правилах и нормах языка. Таким образом, порождается «суржик», способный со временем полностью уничтожить литературный украинский язык.

Ситуацию усугубляет и тотальная украинизация школ. По официальным данным Минобразования, в 2009 году количество школ в Украине, где преподавание велось на русском языке, составляло 5,9% от общего их количества. Для сравнения: в 1993-1994 гг. их было порядка 16%. В итоге дети, говорящие в семье и повседневной жизни на русском языке, практически не изучают этот язык в школе. Поэтому не редкость, когда ученики младших классов, общающиеся в семье на русском, пишут русские слова украинскими буквами. Нормы украинского и русского литературных языков для молодого поколения украинцев становятся terra incognita. А согласно новейшим исследованиям ученых, обучение ребенка на неродном языке ухудшает его умственные способности на 25-60%. Какое будущее нации мы растим?! Не слишком ли высока «цена» языкового противостояния?

Цивилизованный компромисс

Чтобы не возник «украино-русский» язык или, проще говоря, «суржик», люди должны изучать, знать и использовать оба языка. Но для этого необходимо законодательно закрепить право граждан Украины на самоопределение в языковом вопросе. Возможно, украинский язык должен оставаться единственным государственным языком, но статус русского языка и языков национальных меньшинств обязан быть четко прописан в законе. Никто из граждан не должен чувствовать себя ущемленным, в том числе и в вопросах получения образования, чтения книг или просмотра кинофильмов на родном языке.

Партия регионов пошла путем реального разрешения языковой проблемы в Украине. Речь идет о предоставлении широких возможностей русскому языку в регионах, где русские или русскоговорящие граждане Украины составляют значительную долю населения. Уверена, что в ближайшее время законодательно будет предусмотрен разумный языковый баланс в сфере образования, телевидение и кинопрокат также не останутся вне зоны внимания законодателя.

Безусловно, во избежание дестабилизации в обществе следует решать проблему функционирования русского языка мягко, толерантно и «по-европейски». Поэтому совместные усилия Президента Виктора Януковича и Партии регионов направлены на максимальную имплементацию норм Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.

Подчеркну, что такая политика новой власти в Украине соответствует ожиданиям украинского общества. Украинские граждане уже давно показывают пример европейского цивилизованного двуязычия. Языковая ситуация в Украине характеризуется исследователями как «билингвизм», то есть всеобщее владение украинским и русским языками и преимущественное использование этих языков примерно равным количеством населения. Государство должно обеспечить комфортное сосуществование украинского и русского языков, а не превращать языковой вопрос в политическое шоу. Тогда Украину можно будет с уверенностью называть европейской державой, нашедшей цивилизованный языковой компромисс.
http://www.partyofregions.org.ua/digest/4c0e431fde35e/

Мудрость – это достояние души, а не возраста

Региональные языки в Украине

Открыть текст - Нардепы решили взяться за русский язык: Депутаты взялись радикально решить языковой вопрос. Во вторник проект Закона «О языках в Украине» зарегистрировали в Верховной Раде трое депутатов — Александр Ефремов из Партии Регионов, коммунист Петр Симоненко и Сергей Гринивецкий из Блока Литвина. Если его поддержит парламент, то Украина де-факто станет двуязычной.
Русский язык будет использоваться во всех сферах жизни. Наряду с этим гарантируется свободное использование других региональных языков, к которым законодатели относят белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, крымско-татарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, румынский, словацкий и венгерский. Действие распространяется на те языки, которыми пользуются не менее 10% граждан, населяющих определенную территорию.
Отдельная статья законопроекта посвящена функционированию русского языка, которому дается особый статус. Депутаты предлагают признать украино-русское двуязычие «важным достоянием украинского народа» и отмечают, что на русском языке говорит большинство граждан Украины. Расширение прав русского языка на Украине было одним из предвыборных обещаний Виктора Януковича, но для того, чтобы придать ему статус второго государственного, пришлось бы вносить изменения в Конституцию. Предлагаемый закон по сути решает эту проблему: единственным государственным остается украинский, при том, что везде можно будет говорить по-русски или на любом другом понятном большинству населения в регионе. Вероятно, приближение местных выборов заставило власть вспомнить о своих предвыборных обещаниях — в конце концов нужно же что-то предъявлять избирателю на юго-востоке.
При этом вероятность принятия закона можно оценить достаточно высоко, так как в числе его соавторов представители всех трех партий коалиции (до того считалось, что противится принятию законов о языках именно фракция Литвина). Также стоит отметить, что по многим позициям (в том же образовании, СМИ да и вообще идеологически) нынешний законопроект куда более радикально расширяет права русского языка, чем законопроекты, которые ранее представляли регионалы.
ОЦЕНКИ. Зампред фракции Партии Регионов Михаил Чечетов убежден, что принятие такого закона пойдет на пользу единству Украины. «Это шаг к созданию комфортных языковых условий жизни для всех граждан нашей страны, — говорит Михаил Васильевич. — Политикам пора уже понять, что нельзя людям навязывать свое видение жизни. Запад страны не должен учить Восток, как жить, а Восток — Запад. Каждый должен чувствовать себя в своей стране комфортно, только так можно строить демократическую, свободную страну».
В оппозиции законопроект встретили в штыки. По мнению главы комитета по вопросам культуры ВР Владимира Яворивского (БЮТ), этот законопроект — антиконституционный: «Когда его авторы говорят, что придерживаются Хартии о региональных языках, они лукавят. Украина ратифицировала ее, но парламент сделал это с неточным переводом. На самом деле в Хартии идет речь исключительно о языках, которым угрожает уничтожение. В Украине это могут быть — караимский, ромский, но никак не русский язык. Ну покажите мне, где у нас ущемляется русский язык? А если при поступлении в вуз снимается вопрос о знании государственного языка — это уже, собственно, не государство будет, а вокзал».
Другой депутат-бютовец Андрей Шкиль этот законопроект еще не видел, но и без прочтения уверен, что Украине ничего хорошего он не даст: «Но вы же видите, что делает с Украиной нынешняя власть — они уничтожают украинскую историю, язык, литературу, культуру. Мы сто процентов не будем за этот закон голосовать».
УЧЕБА НА РУССКОМ И «МІХАІЛ» В ПАСПОРТЕ
Наиболее радикально меняют ситуацию в языковом вопросе нормы законопроекта по образованию (сферы, которая более всего была затронута украинизацией). Согласно оным, студенты и родители несовершеннолетних школьников будут писать заявления: на каком языке они (их дети) хотят учиться. Это позволит достаточно быстро исправить «перегибы украинизации» в русскоязычных городах, включая Киев (напомним, что школы и вузы в последние 15 лет переводились на украинский без согласия на то учеников, их родителей и студентов).
ТВ И КИНО. Снимаются и все ограничения на языки для частных телекомпаний (а все наши ведущие телеканалы — частные). То есть, телекомпании, в случае принятия закона, смогут в неограниченном объеме ставить в эфир русскоязычные передачи и фильмы (сейчас они ограничены жесткими квотами, которые обозначают минимально допустимый объем передач на украинском языке). К слову, если примут закон, русский дубляж иностранных фильмов также вернется в кинотеатры.
ИМЕНА. Кроме того, имена граждан могут писаться в документах (в частности, в загранпаспортах) не в украинском варианте, а на родном языке в украинской транскрипции. Это требование выполняется по желанию собственника документа (например, можно попросить, чтобы вас записали не Михайло, а Міхаіл). Во внутреннем паспорте обязательно должно быть украинское и русское написание ФИО (что, впрочем, есть и сейчас). Также можно просить, чтобы в документах дублировали данные на региональном языке (венгерском, болгарском и т.п.).
СУДЫ. Судам при подборе кадров предписывается учитывать возможность ведения заседания на региональном языке (при необходимости — предоставлять бесплатного переводчика). На региональном языке можно давать свидетельские показания, подавать процессуальные документы. Судебные решения составляются на украинском, но при необходимости их следует перевести на региональный язык. Также правоохранители должны информировать человека о мотивах его задержания или ареста на том языке, который он понимает. Источник: www.segodnya.ua
http://provokator.com.ua/2010/09/09/nardepy-reshili-vzyatsya-za-russkij-yazyk/

Мало найти свое место в жизни, нужно туда еще и устроиться

Региональные языки в Украине

белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, караимский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, русский, румынский, словацкий и венгерский

Очень интересно, а где в Украине проживает население, которое разговаривает на языках:
гагаузский, идиш, караимский?

Время летит — это плохая новость.
Хорошая новость — вы пилот своего времени.

Региональные языки в Украине

У меня друг из русской семьи, окончил украинскую школу, причем по желанию родителей, хотя не было проблем учится и в русской. Но они приняли решение, что русскому языку его и дома научат. Нормальный парень, хорошо знал два языка, вернее четыре (английский и немецкий). Много разговаривал на украинском, пел украинские песни до 2004 года.
Когда начали заставлять, замолчал. Теперь работает в американской компании и разговаривает только на русском и английском. Нельзя заставлять.
Если будет хотя бы два государственных языка, исчезнет масса проблем в государстве.

Региональные языки в Украине

Если будет хотя бы два государственных языка, исчезнет масса проблем в государстве.

Региональные языки в Украине

Открыть текст - Всеукраинская общественная организация «Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» (РУ): Всеукраинская общественная организация «Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» (РУ)

Создана по решению Всеукраинского съезда депутатов всех уровней, состоявшийся 1 марта 2008 г. в городе Северодонецк, Луганской области, зарегистрирована 10 августа 2009 года Министерством юстиции Украины с центральным представительством в г. Киеве. Председателем Совета Организации избран народный депутат Украины, Сопредседатель межфракционного депутатского объединения по поддержке канонической православной церкви Вадим Колесниченко. В Совет Организации также вошли Цеков С.П., Царев О.А., Пашков В.В., Голенко В.Н., Прокопенко О.В., Чернов В.В., Проваторов С.Г., Кириллов М.Ю., Алексеев В.Г., Бортник Р.О., Потапов В.Ю., Монастырский А.И., Хуснутдинов К.М., Корнилов В.В.

Перед Организацией были поставлены следующие задачи и направления деятельности:

1. Обеспечение реализации, защиты и утверждения нерушимости и неотъемлемости конституционных и признанных международным сообществом прав, свобод и законных интересов русскоязычных граждан Украины и представителей национальных меньшинств;

2. Осуществление мероприятий по обеспечению функционирования языков на Украине в соответствии с их состоянием, количеством носителей и компактностью расселения;

3. Обеспечение государственного статуса русскому языку в соответствии с его ролью и местом в обществе;

4. Развитие русского языка и культуры, как языка и культуры коренного населения Украины;

5. Популяризация совместной истории, как интегрирующего фактора для всех восточнославянских народов;

6. Защита и сохранение канонического Православия, религий и мировоззрений коренных народов Украины;

7. Обеспечение сохранения, развития языков и национально-культурной самобытности всех народов и этносов Украины;

8. Способствование обустройству административно-территориального устройства Украины исходя из интересов местных общин, в соответствии с принципами федерализма, исторически и культурно обусловленных региональных особенностей Украины;

9. Оказание всесторонней поддержки развитию системы местного самоуправления, строящуюся на основе создания условий для реализации социальных потребностей и интересов местных сообществ;

10. Контроль и мониторинг исполнения Украиной международных обязательств в сфере прав человека;

11. Борьба с проявлениями на Украине расизма, ксенофобии и дискриминации;

12. Противодействие пропаганде и реабилитации фашизма и нацизма в Украине, а также действиям, направленным на реабилитацию, возвеличивание, общественную легитимизацию лиц и объединений, участвовавших во Второй мировой войне на стороне Германии и ее союзников. Недопущение пересмотра и дискредитации решений Нюрнбергского международного трибунала;

13. Способствование правовому образованию граждан путем участия в издании и распостранении методической литературы, информационных и агитационных материалов, проведении семинаров и конференций, выпуска теле- и радиопрограмм;

14. Распространение среди граждан Украины знаний об основах функционирования гражданского общества и правового государства на принципах взаимоуважения, сотрудничества, диалога и взаимопонимания народов, населяющих Украину, как залога справедливости, политической стабильности и гражданского мира;

15. Установление постоянного диалога между представителями органов государственной власти и обществом.

26 сентября 2009 года в г. Киеве состоялась Конференция Правозащитного общественного движения «Русскоязычная Украина» созданного более чем 90 русскокультурными организациями и организациями представителей национальных меньшинств Украины.

Целью Движения определены: защита прав и свобод русскоязычных граждан Украины и представителей национальных меньшинств путем сохранения и развития русского языка и русской культуры, языков и культур национальных меньшинств; сохранения канонической Православной Церкви, религий и мировоззрений коренных народов Украины, а также их культурной, информационной и социальной среды.

На сегодня «Русскоязычная Украина» наиболее активно представлена в 18 регионах Украины.

1 марта 2010 года состоялось открытие офиса Всеукраинской общественной организации «Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» по адресу 01004, г. Киев, ул. Шелковичная, д. 48, оф. 14.

Теперь мы открыты для каждого нашего единомышленника. В офисе правозащитной «Русскоязычная Украина» организации будет осуществляться прием граждан по проблемам дискриминации по языковому, национальному, религиозному признаку, вопросам защиты прав человека, отстаивания исторической правды, канонического православия и другим.

Связаться с нами или записаться на прием Вы можете по контактному телефону: +38 (044) 234-88-34

email : kolesnichenko@r-u.org.ua

http://r-u.org.ua/info.html

Русскоязычные граждане Украины - русскоязычная социокультурная общность, отличающаяся неформальной целостностью, выступает самостоятельным субъектом социального поведения. По данным последней переписи населения русский язык назвали родным 14,273 млн. граждан Украины, или 29,6 % населения страны. Из них этнические русские составляют 56 %, тогда как остальные — представители других национальностей: 5545 тыс. украинцев, 172 тыс. белорусов, 86 тыс. евреев, 81 тыс. греков, 62 тыс. болгар, 46 тыс. молдаван, 43 тыс. татар, 43 тыс. армян, 22 тыс. поляков, 21 тыс. немцев, 15 тыс. крымских татар, а также представители других этносов.

В тоже время на русском дома говорит от 43% до 82 % процентов жителей, это столько же сколько говорят на украинском. Наиболее распространенным в применении русский представлен в восточных и южных областях: г. Севастополь – 98% всего населения, АР Крым — 97 %, Днепропетровская область — 72 %, Донецкая область — 93 %, Запорожская область — 81 %, Луганская область — 89 %, Николаевская область — 66 %, Одесская область — 85 %, Харьковская область — 74 %. Процент русскоговорящих людей на западе также довольно высок.

86% русскоязычных граждан, абсолютное большинство, воспринимают Украину как свою Родину, а 72% — являются в той или иной мере её патриотами.

Широкие возможности официального использования и развития русского языка гарантированы Конституцией Украины, Законом Украины «О языках», Законом Украины «О ратификации Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств», другим отечественным и международным законодательством.

Русскоязычные граждане Украины – коренной государствообразующий этнос страны. Русский язык слышен по всей территории Украины. Он является значимым социокультурным фактором развития и сплоченности страны, важнейшим инструментом коммуникации как внутри государства, так и поддержания отношений с соседними странами. Именно по этому поддержка и развитие русского языка должна являться принципиальным фактором внутренней политики страны и обеспечения ее стабильности и безопасности.
http://r-u.org.ua/info.html

Мудрость – это достояние души, а не возраста

Региональные языки в Украине

Открыть текст - МИД и СБУ следят за ситуацией с выдачей венгерских паспортов украинцам: В Министерстве иностранных дел не считают выдачу Венгрией национальных паспортов проживающим в Закарпатье этническим венграм политической проблемой. В МИДе полагают, что ответственность за получение второго гражданства лежит на украинских гражданах. В СБУ ситуацию с выдачей паспортов держат на контроле, поскольку массовое получение двойного гражданства «может вылиться в проблемы территориальной целостности».
Массовое получение жителями Закарпатья второго, венгерского, гражданства стало возможным после вступления в силу с 1 января принятого парламентом Венгрии закона, позволяющего этническим венграм, проживающим в других государствах, получить гражданство этой страны по упрощенной процедуре. Напомним, что Конституция Украины запрещает двойное гражданство.

Проблема обострилась, когда в мае стало известно, что сотрудники управления СБУ в Закарпатской области проводят беседы с гражданами Украины, подавшими заявления для получения венгерского гражданства. В ответ на действия спецслужбы МИД Венгрии потребовал «соблюдать юридические и гражданские права этнических венгров, проживающих в Закарпатье», а госсекретарь венгерского внешнеполитического ведомства Жолт Немет после закрытого заседания комитета по вопросам иностранных дел парламента этой страны подчеркнул, что Будапешт ожидает объяснений от Украины. «Это просто дикость, когда половина украинского парламента имеет тройное гражданство, половина Крыма — двойное, а они (СБУ.--Ъ) выявили самое слабое звено и таскают его на допросы»,-- возмутилась в ходе встречи с украинскими журналистами глава Европейского конгресса украинцев Ярослава Хортяни.

Источник Ъ в СБУ рассказал, что на этнических венгров не оказывалось давление, а с ними лишь провели «профилактические беседы». «В венгерское консульство было приглашено около 20 человек, которые получили документ под названием 'Сертификат о возвращении гражданства', содержащий присягу на верность государству Венгрия, где говорится, что подписавшийся обязуется в силу своих возможностей защищать интересы этого государства,-- пересказал Ъ суть претензий собеседник в СБУ.-- После этого мы обратились в МИД с тем, чтобы он провел соответствующие мероприятия с венгерскими дипломатами».

Впрочем, вчера в украинском Министерстве иностранных дел Ъ заявили, что не усматривают проблемы в отношениях с Венгрией в связи с упрощением процедуры выдачи гражданства. «Никакой политической угрозы в политике Венгрии по отношению к Украине мы не видим,-- заявил Ъ директор департамента информационной политики МИДа Олег Волошин.-- Венгры нас заверяют, что гражданство получает незначительная часть украинцев. И самое главное состоит в том, что это решение направлено не на закарпатских венгров, а на тех, кто покинул страну после 1956 года и был лишен гражданства в социалистической Венгрии. Для них это просто момент восстановления исторической справедливости».

В МИДе подчеркивают, что в данном случае ответственность за получение второго гражданства лежит на украинских гражданах. «Законодательство нарушают граждане, которые получают венгерское гражданство и не выходят из украинского, а не венгерское консульство, выдающее его,-- заявил господин Волошин.-- Ведь нигде в венгерских законах или инструкциях не сказано: 'Оставляйте себе оба гражданства', нет плакатов с призывами и агитацией 'Будь настоящим венгром, прими венгерское гражданство'».

Несмотря на спокойное отношение к этой проблеме украинского МИДа, венгерская оппозиция считает безответственным принятие на законодательном уровне нормы, позволяющей получение гражданами других государств второго, венгерского, гражданства. «Это первый раз, когда Венгрия стала предоставлять двойное гражданство тем, кто живет за пределами страны, но представители власти не думают об ответственности. Правительство очень спешит что-то сделать, но при этом не думает о последствиях, о том, что будет происходить после того, как граждане Украины получат эти паспорта»,-- заявила в ходе встречи с украинскими журналистами депутат парламента Венгрии от оппозиционной Партии зеленых (LMP) Агнеш Остоликан.

«Мы держим этот вопрос (выдачи гражданства.--Ъ) на контроле, потому что в дальнейшем это может вылиться в проблемы территориальной целостности»,-- заявил Ъ источник в СБУ. Следует отметить, что, согласно данным переписи населения 2001 года, в Украине проживает более 156 тыс. этнических венгров.

«Безусловно, если мы будем видеть, что венгерские власти попытаются каким-то образом провоцировать нестабильность в Закарпатье, наша реакция будет жесткой. Но пока мы не считаем нужным превращать в политическую проблему сам факт выдачи венгерских паспортов»,-- заявил в свою очередь Олег Волошин.

Елена Геда, Будапешт--Киев

Подробнее: http://news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/5988780/
Немного из комментариев:
А на западной Украине-румыны подсуетились, румынские выдают.

В Южной Бессарабии уже давно у всех болгарское и румынское гражданство - двойное.

в статье написано, что ни у одного депутата нет двойного гражданства!!!! Только тройное!!!!

В каждом человеке есть солнце. Только дайте ему светить.

Региональные языки в Украине

В Одессе все школы стали двуязычными
В Одессе во всех школах обучение теперь ведется на двух языках: русском и украинском, сообщает "Украинская правда". Об этом заявил мэр Одессы Алексей Костусев в эфире радио "Эхо Москвы".
Костусев заявил, что администрация Одессы приняла "серьезнейшую" программу сохранения и развития русского языка, согласно которой были внесены изменения в уставы 124 городских школ.
"Мы за то, чтобы никто никому не навязывал на каком языке говорить, на каком языке учить детей. И поэтому теперь в Одессе нет ни украинскоязычных, ни русскоязычных школ, они все двуязычные – можно хоть так, можно хоть так", - добавил Костусев.
По словам одесского мэра, изучение украинского языка как государственного остается в городе обязательным.
Мэр Одессы заявил, что без русского языка город "потеряет самобытность и перестанет быть Одессой". "Великие наши одесситы, великие писатели, мы знаем все их имена, они творили, писали на русском языке", - сказал Костусев.
http://www.lenta.ru/news/2011/06/08/odessa/

Мудрость – это достояние души, а не возраста

Региональные языки в Украине

Открыть текст - В Латвии провалилась кампания против русских школ: Кампания по ликвидации русских школ в Латвии, организованная националистами, провалилась. Об этом, как передает Mixnews, заявил председатель ЦИКа республики Арнис Цимдарс. Собранных подписей оказалось недостаточно, чтобы вынести эту инициативу на рассмотрение Сейма или на референдум.
Сбор подписей проводился с 11 мая по 9 июня. В Латвии были открыты более 600 пунктов, где желающие могли оставить свою подпись. Еще несколько десятков пунктов были открыты за рубежом.
Для продвижения этой инициативы требовалось, чтобы ее поддержали около 153 тысяч человек. В действительности, по информации ЦИКа, было собрано примерно 110 тысяч подписей. При этом, по данным на 7 июня (за два дня до истечения срока, отведенного на эту процедуру), число собранных подписей составляло всего 50 тысяч. Организаторы кампании, правда, утверждали, что активность населения возросла как раз в последние дни, и что на пунктах сбора даже выстроились очереди.
Глава ЦИКа, как передает DELFI, отметил, что пока не получены данные с зарубежных участков. Однако там, по его мнению, подписей собрано сравнительно немного.
Организатором кампании выступило националистическое объединение VL - TB/LNNK (альянс партий "Все для Латвии" и "Отечеству и свободе / Движение за национальную независимость Латвии"). Националисты требовали перевести государственное среднее образование в стране исключительно на латышский язык. Для этого они предлагали внести поправку в одну из статей конституции.
По сути инициатива означала "латышизацию" школ национальных меньшинств. По замыслу националистов, с 2012 года полностью на латышский язык должны были быть переведены первые классы этих школ, на следующий год - вторые классы, и так далее.
В соответствии с процедурой, установленной законодательством, если бы организаторам кампании удалось собрать необходимые 153 тысячи подписей, инициатива была бы передана на рассмотрение Сейма. Парламент мог бы ее одобрить или отклонить. В последнем случае по вопросу "латышизации" школ был бы проведен референдум.
Комментируя на днях возможный провал кампании, депутат-националист Имант Парадниекс отмечал, что сдаваться его соратники не собираются. "Подумаем о других возможностях, например, о законе об образовании", - заявил он.
Между тем в ответ на инициативу националистов часть оппозиции, представляющая интересы русскоязычных жителей Латвии, анонсировала другой референдум - о придании русскому языку государственного статуса. К сбору подписей организаторы этой кампании, как сообщалось, планируют приступить осенью.
http://www.lenta.ru/news/2011/06/10/fail/

Мало найти свое место в жизни, нужно туда еще и устроиться

Региональные языки в Украине

за ситуацией с выдачей венгерских паспортов украинца

На Закарпатье сессии райсовета будут начинаться гимнами Украины и Венгрии
В городе Берегово депутаты решили петь гимн соседнего государства.

Береговский райсовет Закарпатской области решил начинать свои заседания с исполнения государственного гимна и венгерского национального гимна. Решение было принято в субботу на заседании четвертой сессии райсовета VI созыва.
Национальный состав Берегово: украинцы - 38,9%, венгры - 48,1%, цыгане - 6,4%. Береговский район - единственный, где венгры составляют большинство населения. Берегово является центром венгерской культуры в Закарпатье.

Региональные языки в Украине

Люди будут разговаривать на том языке, который им нравится... Языковой вопрос – это был вопрос, на котором играли политики.

Украинский язык в Украине будет занимать свое надлежащее место, как государственный язык. Об этом президент Виктор Янукович заявил в интервью украинским телеканалам, подчеркнув необходимость создания условий для развития языков всех проживающих в Украине народов.

«Закон о языках сейчас проходит согласование в Венецианской комиссии, и Европейская языковая хартия будет в Украине имплементирована. Будут созданы условия для развития в Украине всех языков, с учетом особенностей каждого региона. В Закарпатье – венгерский язык, в Черновицкой области – румынский, в Одесской области есть регионы с болгарским языком, в Донецкой области – регионы с греческим языком, и есть регионы, большие регионы, разговаривающие на русском языке», – сказал он.

«Люди будут разговаривать на том языке, который им нравится... Языковой вопрос – это был вопрос, на котором играли политики. А если посмотреть на общество, я вам скажу – от того, что были эти политические баталии, от этого ничего не изменилось. Это было так – игра с языком. Она была элементом политиканства в государстве», – резюмировал президент.

http://nbnews.com.ua/exc/4381/

Региональные языки в Украине

Русский язык приравняют к государственному в половине областей Украины

Депутаты от украинской "Партии Регионов" внесли в Верховную Раду законопроект, по которому русский язык уравнивается в правах с украинским. Об этом 29 августа сообщает "Украинская правда".
Проект закона "Об основах государственной языковой политики" закрепит за языками украинских меньшинств (в их числе - русский, белорусский, крымскотатарский, идиш и другие) право функционировать наравне с государственным.
Так, если закон будет принят, то в 13 областях Украины русский язык будет признан региональным и сможет использоваться во всех сферах жизнедеятельности этих областей, включая органы государственной власти всех уровней. Единственным исключением останется Вооруженные силы и другие воинские формирования Украины.
В частности, региональные языки будут использоваться в судопроизводстве, следствии, предпринимательской деятельности. В паспорта, дипломы, военные билеты и другие документы сведения можно будет внести по выбору на государственном или региональном языках.
Кроме того в случае принятия закона о языковой политике реформы, направленные на его воплощение, будут проведены в сферах образования и СМИ.
Осенью 2010 года в Верховную Раду был внесен проект закона "О языках в Украине", в соответствии с которым украинский язык оставался бы в стране единственным государственным, однако все ограничения на использование русского были бы сняты. До сих законопроект не был принят.
Между тем, отдельные регионы Украины ранее выступали с самостоятельными инициативами, направленными на изменение статуса русского языка. В частности, особый статус русскому языку присвоен в Одесской, Запорожской и Луганской областях.

Региональные языки в Украине

И в Украине всё будет так, как в цивилизованных странах. И как минимум будет два государственных языка : украинский и русский.
Повторюсь для тех кто не знает:
- В Швейцарии 4 государственных языка: 64% населения говорят на немецком, 19% на французском, 8% на итальянском и 1% на ретророманском.

- В Бельгии - два государственных языка: фламандский и французский.

- В Канаде 2 государственных языка. Канада — официально двуязычная страна. С 7 июля 1969 по Закону об официальных языках английский и французский языки имеют равноправный статус в парламенте, в федеральном суде и государственных учреждениях.

- В Финляндии 2 государственных языка. 96% населения говорят на финском. 6% населения говорят на шведском.

- В Израиле два государственных языка: иврит и арабский.

Региональные языки в Украине

В подготовленном Партией регионов проекте базового закона «О языках Украины» определен перечень из 16 региональных языков. Как сообщается, это белорусский, болгарский, армянский, гагаузский, идиш, караимский, крымскотатарский, молдавский, немецкий, новогреческий, польский, ромский, русский, румынский, словацкий и венгерский. Местные советы всех уровней наделены правом вводить региональные языки.

Так ведь по количеству официальных языков Украина может попасть в книгу Гиннеса
Круто

Все женщины ангелы,
но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле ...

Региональные языки в Украине

Одна приятная новость!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец-то здравый смысл торжествует.
Никогда не хвалил депутатов, а теперь говорю: «Молодцы ребята»

Депутаты проголосовали за скандальный языковой закон
Закон "Об основах государственной языковой политики" принят за основу

Верховная Рада приняла в первом чтении законопроект "Об основах государственной языковой политики". За него проголосовали 234 народных депутата. Во втором чтении законопроект рассмотрят через 30 дней, а за это время пройдет его общественное обсуждение.
Согласно законопроекту, государственным языком признан украинский, однако люди смогут использовать свой родной язык в любой сфере общественной жизни.
Украинцы смогут записать в паспорте имя и фамилию на родном языке в украинской транскрипции (к примеру, Крістіна вместо Христини и Владімір вместо Володимир). Паспортист обязан будет получить одобрение владельца имени, прежде чем записывать его в документ. Паспорт гражданина Украины будет оформлен на государственном языке, а рядом, по выбору человека, записи будут продублированы на одном из региональных языков.
Язык обучения в школах и вузах будет определяться по заявлению учеников или их родителей. Государственные учебные заведения должны создать отдельные классы или группы с обучением на ином языке, чем в учебном заведении в целом. Во всех общих средних учебных заведениях будут изучать украинский и один из региональных языков. Диплом и аттестат об образовании на региональном языке по требованию человека выполняется на двух языках. Тесты для внешнего оценивания качества образования составляются на государственном языке, однако по желанию выпускников их предоставят в переводе.
Телеканалы, радиостанции и печатные СМИ по собственному усмотрению ведут вещание на государственном или региональном языках. Кино можно дублировать или делать субтитры на украинском или региональном языках. Рекламу можно будет давать на любом языке по выбору рекламодателя.
Географические названия на территориях, где распространен региональный язык, дублируются на двух языках

Ну и так далее….

Региональные языки в Украине

Вот такое интересное наблюдение:
в русских школах дети знают оба языка, а в украинских ни одного толком.

Региональные языки в Украине

А вопрос ведь под вопросом
Я чесно говоря не очень понимаю зачем людям мозг парят
независимо от законов каждый разговаривает как хочет

Региональные языки в Украине

Грустно все это.
Вместо любви, дружбы и согласия - борьба за язык.

Региональные языки в Украине

Так ведь по количеству официальных языков Украина может попасть в книгу Гиннеса

Поживем - увидим

Региональные языки в Украине

Никогда не хвалил депутатов, а теперь говорю: «Молодцы ребята»

Рада приняла скандальный закон о языках
Во вторник, 3 июля, Верховная Рада 248 голосами в редакции первого чтения приняла скандальный закон Кивалова – Колесниченко. При этом в парламенте произошла небольшая традиционная потасовка между представителями большинства и оппозиции.
Закон был принят без единой поправки.

Региональные языки в Украине

Чем больше языков знает человек – тем больше он человек

И, что сказать Вам,- верь не верь -
Мы родом все из СССР,
Из тех краев, где много неба,
Из тех, куда б вернуться мне бы…

Региональные языки в Украине

Какой список регионов в Украине по русскому языку, вернее где должен быть русский язык

Региональные языки в Украине

Какой список регионов в Украине по русскому языку, вернее где должен быть русский язык

Ну вот такая небольшая инфошка, отовсюду потрошки

При оценке языковой ситуации на Украине и распространения русского языка в основном используются два критерия.

В ходе переписи населения 2001 года, например, учитывались ответы на вопрос о родном языке, тогда как во многих социологических опросах используются вопросы о наиболее удобном для общения языке или о языке общения внутри семьи, в силу чего получаемые данные, естественно, расходятся.

Согласно официальным данным переписи 2001 года , русский язык назвали родным 14,273 млн граждан Украины, или 29,6 % населения страны. Из них этнические русские составляют 56 %, тогда как остальные — представители других национальностей:
-5545 тыс. украинцев,
-172 тыс. белорусов,
-86 тыс. евреев,
-81 тыс. греков,
-62 тыс. болгар,
-46 тыс. молдаван,
-43 тыс. татар,
-43 тыс. армян,
-22 тыс. поляков,
-21 тыс. немцев,
-15 тыс. крымских татар, а также представители других этносов .

С другой стороны, согласно данным опроса, проведённого в 2004 году Киевским международным институтом социологии (КМИС), русский язык использует дома 43—46 % населения Украины (то есть столько же или даже чуть больше, чем украинский язык).

По данным этого опроса КМИС, в первую очередь используют для общения русский язык абсолютное большинство населения южных и восточных регионов:

Крым — 97 % всего населения
Днепропетровская область — 72 %
Донецкая область — 93 %
Запорожская область — 81 %
Луганская область — 89 %
Николаевская область — 66 %
Одесская область — 85 %
Харьковская область — 74 %

Свыше 10 % - Киев, Киевская область, Полтавская область, Черниговская область, Черкасская область, ну и еще кто-то

Региональные языки в Украине

Премьер-министр Украины: Оппозиция против права половины украинцев общаться на родном языке
05.07.2012
Оппозиция своим резким неприятием языкового законопроекта показала, что выступает против права половины населения Украины общаться на родном языке, считает премьер-министр Украины Николай Азаров.

Как сообщает пресс-служба правительства, об этом Азаров заявил во время встречи с делегацией Парламентской ассамблеи НАТО в Киеве.

«О качестве нашей оппозиции вы можете убедиться на примере принятия закона о региональных языках. Это лакмусовая бумага для нашей оппозиции: она отрицает право половины населения Украины разговаривать на родном языке», – подчеркнул глава правительства.

«Спросите у оппозиции, с которой вы встречались: почему они категорически против и заблокировали работу парламента из-за этого? Кто на самом деле демократы – мы или они? Мы принимаем абсолютно европейский закон, который дает право всем национальностям общаться на родном языке», – добавил премьер-министр Украины.

Азаров также обратил внимание членов делегации на недопустимость пренебрежения региональными языками. «Мы хотим, чтобы европейские политики обратили на это внимание: найдите хотя бы одну страну ЕС, где ребенку запрещено общение на родном языке во время школьного перерыва», – отметил он.

Региональные языки в Украине

Луганский облсовет выступил в поддержку языкового закона
06.07.2012
6 июля депутаты Луганского областного совета выступили в поддержку Закона «Об основах государственной языковой политики», принятого Верховной Радой Украины. Соответствующее заявление они приняли на внеочередном заседании Луганского облсовета, сообщает пресс-служба.

Заявление депутатов Луганского областного совета

Мы, депутаты Луганского областного совета, считаем: все, кто выступает против Закона «Об основах государственной языковой политики», по сути – против Украины. Против того, чтобы она жила и развивалась в соответствии с демократическими принципами.

Ни в одном современном цивилизованном многонациональном государстве никого из граждан не упрекают в том, что он использует родной язык, и никого не заставляют забыть то, что свято и дорого каждому человеку, – его родную культуру, память о предках, веру. И уж тем более не требуют отречься от них.

В Украине не просто упрекают и унижают миллионы русскоязычных граждан, обвиняют их в отсутствии патриотизма, но и в принципе отказывают нам в праве защищать свои интересы. События, которые разворачиваются в стране после принятия Закона «Об основах государственной языковой политики», к сожалению, лишний раз подтверждают это.

Стоило законодателям лишь слегка пошатнуть монопольное право националистических сил на проведение ими своей политики, стоило лишь начать приводить в соответствие демократическим нормам права человека в Украине, как мы увидели — оппоненты готовы на все, чтобы не допустить равноправия всех граждан.

А ведь они всегда утверждали: никакого внутреннего конфликта интересов на языковой основе в стране нет, вопрос не имеет общественной значимости, не волнует граждан, а лишь периодически поднимается политиками. О том, кто из нас был прав, на улицах Киева сегодня говорят уже не языком политических заявлений, не аргументами, а пролитой кровью.

Особенно страшно то, что в сложившейся ситуации представители так называемой оппозиции ведут себя невероятно цинично. У них элементарно не было аргументов против, ведь закон полностью соответствует европейским нормам, которым эти самые псевдодемократы всегда декларировали свою приверженность. Но как только закон был проголосован, они принялись инициировать акции протеста, громко заявлять о своем несогласии и призывать «бороться за Украину».

Понятно, что этим деятелям интересы страны, сограждан, на самом деле, важны гораздо меньше, чем собственное будущее в политике. Увы! Чтобы продлить свое пребывание во власти, они и манипулируют массами, не объясняя людям сути закона, а лживо стеная: «це – наступ на Україну!», «репресії проти мови», «загроза державності»…

На самом деле Закон «Об основах государственной языковой политики» предполагает равные языковые права всех, кто создавал и кто строит независимую, демократическую Украину. Одобренный авторитетными европейскими экспертами, этот документ ни словом не уменьшил значимость украинского языка, который был, есть и остается единственным государственным в Украине. Закон лишь расширил права других национальных языков (не только русского – татарского, румынского и прочих) в тех регионах, где массово проживают их носители. Для последних, кстати, владение украинским не перестало быть обязательным!

Пока псевдодемократы сваливали свой неотвратимый идейный крах на происки мифических «врагов Украины» (к которым, конечно, в первую очередь относили всех, кто родным считает русский язык), это еще можно было терпеть. Но можно ли сегодня терпеть то, что ради достижения своих целей они толкают украинский народ к гражданской войне? Можно ли допустить, чтобы заложниками их интересов стали все граждане Украины? Ни в коем случае!

Мы считаем:

— все провокации, организуемые националистами с целью обострить политическое противостояние, поляризовать общество, разделив его на «своих» и «чужих», должны быть немедленно пресечены;

— все провокаторы должны понести предусмотренное отечественными законами наказание за то, что бессовестно сеют ненависть;

— Закон «Об основах государственной языковой политики» — вступить в силу и положить конец любым спекуляциям вокруг «языкового вопроса» в Украине.

Источник: oblrada.lg.ua

Региональные языки в Украине

По данным последней переписи населения русский язык назвали родным 14,273 млн. граждан Украины, или 29,6 % населения страны. Из них этнические русские составляют 56 %, тогда как остальные — представители других национальностей: 5545 тыс. украинцев, 172 тыс. белорусов, 86 тыс. евреев, 81 тыс. греков, 62 тыс. болгар, 46 тыс. молдаван, 43 тыс. татар, 43 тыс. армян, 22 тыс. поляков, 21 тыс. немцев, 15 тыс. крымских татар, а также представители других этносов.

Просьба ко всем посетителям темы: не тиражируйте агрессивные и подлые извращения переписи населения в том формате, как хотят националисты, с искажением реальной ситуации.
В 2001 году все переписчики строго подбирались "по национальной преданности" и в которых эти переписчики нагло приписывали звание "украинец" всем кому могли. Численность русских и считающих своим родным (основным) языком русский чрезвычайно сильно были искажены. Так русские люди стали нацменшинами. Мар.Мих-на, Крым.

Региональные языки в Украине

Не думаю, что все переписчики что-то приписывали, хотя такие тоже были наверное. В этом деле как и во всяком другом разные люди были. А на то что происходит очень грустно смотреть.

Все женщины ангелы,
но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле ...

Региональные языки в Украине

Искажение такой информации - это искажение судьбы государства, искажение своей судьбы и судьбы своего рода.
Таких людей можно только пожалеть, ибо не ведают, что творят.

Региональные языки в Украине

Не думаю, что все переписчики что-то приписывали, хотя такие тоже были наверное. В этом деле как и во всяком другом разные люди были. А на то что происходит очень грустно смотреть.

Привет всем. Читаем коментарии и невольно задумалисиь: а все ли комментаторы проживают в Украине и похоже даже проживающие не знают о сущности идеологии бывшего и самого глупого президента в мире, каким он был, как он нагло извращал всё что можно извратить в пользу укроНАЦИзма. Переписчики ходили по квартирам - это ОЧЕНЬ МАЛЫЙ эффект извращения переписи. Основной эффект был уже в Киеве, где тасовали все итоги КАК ХОТЕЛИ. Мар.Мих-на, Крым.